Pelle das Schaf

english: "Pelle, das Schaf" belongs to the beautiful green Island of Pellworm in the German part of the North Sea.
His home cache is "message from heaven" auf Pellworm.

It would like to go to many beautiful places in Norway. Thanks for many photos!

Good journey, little sheep!

     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

norsk: «Pelle, das Schaf» kommer i frå Cachen «message from heaven» som befinner seg på øya Pellworm i Nordfriesischen Wattensjø i Tyskland.

Han skal reise til ulike, flotte plasser i Norge (gleder oss å sjå bilder).

God tur – lille sau !

     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Es soll an viele Plätze überall in dem wunderschönen Land Norwegen reisen (Fotos sind willkommen).

Gute Reise - kleines Schaf !

english: "Pelle, das Schaf" belongs to the beautiful green Island of Pellworm in the German part of the North Sea.
His home cache is "message from heaven" auf Pellworm.

The Cache has something in common with a sheep: 
A long time ago, a shepherd wrote this poem:

http://www.bibleserver.com/text/NIV/Psalm23

He was a good shepherd himself.

In all his life - with its extreme heights and deepest depths - he found rest because he knew:
there is a good shepherd who cares for me, helps me, comforts me and finally takes me to a the goal of my life.

This is a "message from heaven".

     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

norsk: Pelle «das Schaf» tilhører til den flotte nordsjøøy Pellworm i Tyskland.
Hans Hjemme-Cache er» message from heaven» frå Pellworm.
Navnet frå Caches og sauen har en felleskap:

For lenge siden skreiv en hyrde denne sangen:

https://www.bible.com/de/bible/102/psa.23.nb

Han selv var den snille hyrden. I heile hans liv – med alle opp- og nedturer – visste han at: Det finst kun ein gode hyrde, han som passer meg, ,han som hjelper meg, han som trøster meg og han som fører mitt liv til målet…

Det er min «message from heaven»

     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

deutsch: "Pelle das Schaf" gehört zur schönen grünen Nordseeinsel Pellworm in Deutschland.
Sein Heimat-Cache ist "message from heaven" auf Pellworm.
Der Name des Caches und ein Schaf haben etwas gemeinsam:

Vor sehr langer Zeit hat ein Hirte dieses Lied gedichtet:

http://www.die-bibel.de/online-bibeln/luther-bibel-1984/bibeltext/bibelstelle/psalm%2023/

Er selber war ein guter Hirte. In seinem ganzen Leben - von extremen Höhen und Tiefen begleitet - war sein Halt das Wissen: Es gibt einen guten Hirten, der auf mich aufpasst, der mir hilft, der micht tröstet und der mich ans Ziel meines Lebens bringt...

Das ist eine "message from heaven".