Rufus the Dog

LEIDER IST MEINE USA REISE BEREITS NACH KURZER ZEIT BEENDET, DA ICH NICHT MEHR WEITERGEGEBEN WERDE ODER VERLOREN WURDE - SEHR SCHADE

UNFORTUNATELY MY USA TRAVEL IS ALREADY OVER, BECAUSE I AM LOST OR NOBODY MOVES ME ALONG - IT IS A PITTY

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo, ich bin "Rufus the Dog" und ich möchte sobald es geht in die USA reisen. Dort möchte ich so viele Staaten und Sehenswürdigkeiten wie möglich besuchen. Ich wurde losgeschickt, weil mein Eigentümer (die Mama aus dem Team hgr381) gerne in die USA reisen möchte, dort aber im Moment leider nicht hin kann. Deshalb mache bitte ein Bild von mir und jeder Station, die ich besuche und poste es, um meine Reise für meinen Eigentümer zu dokumentieren. Bitte trage mich nur in die richtige Richtung und lasse mich nicht verschwinden, da diese Reise eine liebende Geste für meinen Eigentümer sein soll! Danke für deine Hilfe bei meiner Reise!

Hi, I'm "Rufus the Dog" and I want to travel to the U.S. as soon as possible. There I want to visit as many states as possible and of course their attractions. I was sent to this journey because my owner (the mom of team hgr381) would like to travel to the U.S., but unfortunately is not able to do it now. Therefore please take a picture of me and every stage, that I'm visiting to document my journey for my owner. Please only take me to the right direction and don't make me disappear, because my travel shall be a lovely gesture for my owner! Thank you for your support during my journey!

Mein Eigentümer wurde lange Zeit von einem treuen Hund begleitet. Leider ist dieser Freund bereits verstorben und daher wurde mein Aussehen ihm gewidmet.
Aber ich habe auch noch zwei weitere Kollegen im Team. "Abe the Ape" (TB55PFA) ist der Reisende der zum Papa im Team hgr381 gehört. Er begleitet ihn auf seiner Reise von Cache zu Cache und macht Fotos mit den Funden für unsere Galerie. Unserem kleinsten Familienmitglied gehört "Bertram the Bear" (TB55PGA). Bertram möchte zunächst einmal die D-A-CH Länder durchwandern und schöne Bilder für unseren Kleinen sammeln, damit er sich diese ansehen kann, wenn er etwas älter ist.
Vielen Dank an alle, die die Reisen eines unserer Teammitglieder unterstützen!

My owner was accompanied by a loyal dog for a long time. Sadly this friend already died and this is why my appearance is dedicated to him.
But I also have two other colleagues in the team. "Abe the Ape" (TB55PFA) is the traveler that belongs to the dad of team hgr381. He accompanies him in his search for caches and takes pictures with his finds for our gallery. Our smallest family member owns "Bertram the Bear" (TB55PGA). Bertram would first like to wander through the D-A-CH countries and collect beautiful pictures for our little one so that he can look at them when he is a little bit older.
Thanks a lot to everybody for supporting the travel of a member of our team!