Curious little dragon TB

Update vom 25.07.2022: Liebe Cacher, nach langer Pause (10 Jahre) ist Team Xerph wieder aktiv und dieser kleine Trackable ist der einzige von unseren ausgesetzten, der noch aktiv ist. Nun würde die "Mama" ihn wirklich gerne wieder sehen. Wir sind umgezogen und würden ihn gerne in unserer Nähe abholen. Umkreis Schmidmühlen PLZ 92287. Wir würden uns sehr freuen über eure Hilfe :-)

Travel home to your Mommy in Regensburg in Germany (Bavaria). Dragon is on a race. Please take pictures if possible :-)

Komm zurück zu deiner Mama in Regensburg in Deutschland (Bayern). Der TB macht ein Rennen mit einem anderen TB.
Ein paar Reisefotos wären schön :-)

I am so sad.
I am a bad mother!

No, not really a bad mother, but a bad pet owner at least. I lost my little pet dragon on my visit to Budapest while geocaching. Mayhaps I accidently dropped him in one of the caches? No, not likely. Or did he even hop into a cache by himself as I was not watching? It must have happended this way. Oh what a silly little guy!

You are on this page, so I guess you found him and studied his pet tag. Please be kind to my sweet little dragon. He is still very small and somewhat sheepish ... for a dragon I mean. Could you please help him find his way home to Regensburg in Germany (Bavaria)? Please don't keep him too long, or else I will get worried so much! Thanks for your help!
 

Ich  bin so traurig!
Ich bin eine schlechte Mutter!

Na ja, nicht wirklich eine schlechte Mutter, aber immerhin ein schlechtes Frauchen. Ich habe meinen kleinen Hausdrachen bei meiner Geocaching Tour durch Budapest verloren. Vielleicht habe ich ihn aus Versehen in einen der Caches gelegt? Nein, das ist unmöglich! Er ist wohl eher selbst in einen Cache gehüpft, als ich nicht hingesehen habe. Ja, so muss es gewesen sein! So ein kleiner dummer Junge!

Du bist auf dieser Seite gelandet. Scheinbar hast du ihn und seine Kennzeichnung also gefunden. Sei bitte nett zu meinem süßen kleinen Drachen. Er ist noch so klein und ängstlich ... jedenfalls für einen Drachen. Könntest du ihm bitte bei seiner Heimreise nach Regensburg in Deutschland (Bayern) helfen? Behalte ihn bitte nicht zu lange, ansonsten mache ich mir echt Sorgen! Vielen Dank für deine Hilfe!