Martinska stena / The Martinska cliff Traditional Geocache
Martinska stena / The Martinska cliff
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CZ:
Martinska stena
Obec Katerinky byla zalozena v roce 1609 z prikazu majitelky
panstvi Kateriny z Redernu, ktera ji take dala jmeno. Rozvoj obce
byl zavisly na vzniku prumyslovych podniku, ktere vyuzivaly
prudkeho toku Cerne Nisy. Koncem tricatych let 20.stoleti zacala
byt vyroba nerentabilni a nestacila konkurenci vetsich, z vetsiny
tovaren vznikaly sklady. Katerinky, obec ve stisnenem udoli reky si
dodnes zachovala urcitou odloucenost od Liberce. Obec byla k
Liberci pripojena roku 1954.
U teto vyhlidky byvalo drive lesni divadlo, ktere je vsak bohuzel
dnes jiz zapomenuto. U prilezitosti Slavnosti slunovratu by JJHS chtel toto
lesni divadlo opet trochu ozivit a snazi, se tu poradat v dobe
slavnosti divadelni predstaveni.
K nalezeni cache neni potreba lezt do nebezpecnych mist. S nejvetsi
pravdepodobnosti pujde nalezt i v zime, je vsak potreba dbat velke
opatrnosti a peclive zahladit stopy.
Doporucuji jako nedelni prochazku, auto lze zanechat pred
restauraci "U Dobraka" a pokracovat po modre turisticke znacce. U
krizku se pak dejte vpravo do kopce. Pro neliberecke, dle rady
KOLOMBA, je dobra varianta BUS c.13 do zastavky Pod
zaloznou nebo BUS c.24,28, do zastavky Jedlova
Preji lovu zdar a a hezky vyhled.
Cache je tematicka, vkladejte prosim pokud mozno predmety spojene s
divadlem a pohadkami, popripade tematikou Jizerek. .
NEVKLADEJTE neidentifikovatelne hracky z KINDER
VAJEC, pokud si chcete neco vzit a nemate nic na vymenu, tak si
vemte, nahradite to jinde nebo jindy. Lepsi prazdna cache nez
smetak.
EN:
The Martinska cliff
Katerinky were founded in 1609, by the order of owner of barony
Kathrin from Redern, and named after her. Since beginning the
village development was based on industrial factories, which were
taking advantage of rough stream of Cerna Nisa. Around the end of
thirtieths years of 20th century the production was not productive
anymore, and most of the factories start changing to the
warehouses. Katerinky till today succeed to keep some separation
from Liberec. Village was attached to the Liberec in 1954.
Next to these overlook used to be a Forrest Theatre, today only
known in memories. The JJHS is trying to initiate the
old glory of this Theatre by organizing the Summer solstice event,
with program for kids.
To find a cache you don’t need to climb any dangerous places.
You will be able to find the cash most probably over the winter
time as well. Just be very careful and hide the tracks.
I recommend this cache as Sunday walk, you can park your car in
front of restaurant “U Dobraka” and follow the blue
tourist mark. At the Jesus Christ cross, take the right way and go
up to hill.
I wish you a good luck and nice view.
This cache is theme cache, so please trade anything which has to do
with fairytales and theatres.
DO NOT PUT IN toys from KINDER EGGS, if you wanted to
take something just take it, you will payback in some other cache
or come back some day. Better empty cache than trash can.
Additional Hints
(Decrypt)
PM:
RA: