Kontulan hiidenkivi EarthCache

Kätkö on helposti saavutettavissa, vain pienen kävelylenkin päässä Kontulan metroasemalta.

The glacial feature site is easily accessible. The Kontula metro station is a nice walk from here.

Kontulan hiidenkivi

Kontulan hiidenkivi on kulkeutunut kätköpaikalle melkoisen kaukaa, merellisten jäälohkareiden suistamana, sijoiltaan, mutta mistä ja koska? Menemällä paikalle se selviää. Kuten sanontakin kuuluu, Vesihiisi sihisi hississä. Kätköpaikan lähistöllä ei tosin ole Vesihiisiä, mutta hissejä kylläkin.

Tehtävänäsi on ottaa selville seuraavat asiat:

1. Mistä hiidenkivi on alkujaan kotoisin?
2. Kuinka suuri se on? Mittaa tai arvioi pituus, leveys ja korkeus.
3. Miksi sitä merta kutsutaan, jossa kelluneet jääkimpaleet ovat työntäneet jään sisällä päällä tai alla kivilohkareen Kontulan sydänmaille? »Jääkautinen meri» ei kelpaa vastaukseksi, selvitä täsmällinen nimi kyltissä lukevan iän avulla.
4. Ota valokuva itsestäsi ja siirtolohkareesta, sekä mielellään myös GPSr:stäsi.
5. Lähetä selvittämäsi vastaukset profiililinkin kautta kätkön omistajalle.
6. Merkitse kätkö löydetyksi ja liitä ottamasi kuva lokiisi mukaan.

The Erratic Boulder of Kontula

The erratic boulder of Kontula has traveled a long way to make it to Helsinki. It has been pushed by the ice mountains floating in the archaic sea, but where does it originate from and which time? You can find this all out by visiting the cache site.

You'll have the following tasks to carry out before qualifying this as found:

1. From where did this erratic boulder came from? You may need a local finnish or swedish speaking guide for determining the exact answer for this one.
2. How huge is it? Measure or estimate its length, width and height.
3. What is the sea called where the ice mountains that moved this boulder floated in? This is a homework task that can be figured out after visiting the cache site.
4. Take a photo of yourself, the erratic boulder and your GPSr.
5. Send your answers thru the profile link to the cache owner.
6. Logg this cache as found and attach the photo along your entry.

Hiidenkivistä yleensä

Hiidenkivi on iso hioutunut kivi, joka on maastossa melko korkealla paikalla merenpinnasta katsottuna. Hiidenkivet ovat hioneet ja kuljettaneet paikoilleen jääkauden aikainen mannerjää. Heikomman kiviaineksen alueilla siirtolohkareet voivat olla paljon hioutuneempia ja sileämpiä kuin useimmat Suomen hiidenkivet.

Erratic boulders in general

An erratic boulder is a huge refined block that is situated somewhere quite high above the current sea level. They have been moved and rubbed by the glacial period ice cap. In the softer rock material areas the erratic boulders may be a lot polished and smoother ones than the most erratic boulders that reside in Finland.

Worth of reading: »Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen julkaisuja 6/2004 — Kallioperän ja maaperän arvokkaat luontokohteet Helsingissä» Antti Salla (Helsinki 2004). It contains every known erratic boulder that is situated in Helsinki, and much more.