cs:
Co si budeme povidat. Urcite ji znate. Primo se vsadim, ze vetsina z vas uz ji pri tehle hre nejednou pouzila k reseni nejake zapeklite nebo i uplne banalni mysterky. Rec je o Wikipedii, mnohojazycnem informacnim projektu, vytvarenem podle idealisticke, ale osvedcene zasady "narod sobe". Podrobnosti jako odkdy, kdo, kde s kym a ceho kolik se samozrejme doctete v prislusnem clanku, nazvanem Wikipedie. Jak jinak, ze? Jen dodavam, ze cache je inspirovana Poctou Googlu od Mikese & Danusky a venovana na pocest dvou vyznamnych mezniku uplynulych dni - 50 000. clanku ceske Wikipedie a 1 000 000. souboru nahraneho na spolecne uloziste Commons.
Cache najdete v Predni Kopanine, okrajove to ctvrti na severozapade Prahy. Pozornosti doporucuji zdejsi dominantu - romanskou rotundu, zvlaste pak jeji zajimavou historii. :-)
Nebojte, az na reseni mysterky prijdete, urcite to poznate. Do Predni Kopaniny jezdi z Dejvicke autobusy 254 nebo 312, zhruba kazdou hodinu, ve spicce i casteji. Pocitejte pak jeste s mensi prochazkou. Misto, kde je ulozena cache neni samo o sobe nicim pozoruhodne, zato by vas tu urcite nemeli rusit mudlove. A letecky provoz jako na dlani...
Tak mate uz nalezeno a nevite co s dlouhym zimnim vecerem nebo se vam nechce do letniho lijaku. Proberte se svym fotoarchivem, osahejte si Commons a prispejte do Wikipedie nejakou hezkou ilustraci k mistum, ktera jste pri vypravach za poklady navstivili. Mnohe z obrazku, ktere po nas zustavaji v galeriich na GC.com by totiz jako ilustrace k clankum o mestech, hradech ci prirodnich pamatkach moc slusely. Komu se chce, necht se o podrobnosti obrati na stranku, zrizenou k tomu ucelu.
en:
I'm sure you know it. Even more, I bet you have already used it in order to solve some mystery cache. Of course, the talk is about Wikipedia, a multilingual information project, built according to a well tried principle "by the people for the people". The article on Wikipedia itself describes it better than I. This cache is dedicated to two milestones reached recently - 50 000 articles on Czech Wikipedia and 1 000 000 files on Commons.
The cache is located in Predni Kopanina, on the very northwest edge of Prague. I especially recommend you to pay attention to its interesting history. :-)
Don't worry, you will surely recognize the solution after you find it. Bus No 254 or 312 goes from Dejvicka metro station to Predni Kopanina each hour.
