Husmannsplassen Hamn Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Selv om det ser kortest ut p? kartet ? g? til cachen fra nedsiden,
er det langt enklere ? g? til den fra oppsiden. G? til Hamn fra den
grusete stien mellom badeplassen og hovedveien.
Husmannsplassen Hamn
Norsk:
L?nningshamn eller ”Hamn” er kanskje den eneste husmannsplassen som
st?r igjen av de gamle husmannsplassene i Fana.
L?nningshamn var husmannsplass fra ca. 1780. Anders Mikkelsen
Sletten (1753-1830) bosette seg her tidlig p? 1800-tallet. Senere
overtok s?nnen Mikkel Andersen (1779-1855).
I bykselbrevet hans fra 1832 st?r det at han hadde rett til "?
hauste gr?da p? Mariholmen". Han skulle betale med 2 dagers
pliktarbeid p? hovedbruket, skyssa eieren til byen og ellers utf?re
arbeid mot betaling. Til gjengjeld skulle Mikkel ha rett til ? ta
torv og lyng i utmarka og ha s? mange dyr som han kunne vinterfore,
men ikke geiter. Mikkel var gift 3 ganger, siste gang med Helga
Knutsdotter L?nningen (1800-1860).
Huset er ca. 4x8 m i grunnflate. 1799 er hugget inn over
inngangsd?ra, men huset skal ha v?rt flyttet fra Bjelkar?y. Det er
ogs? grunnmur etter en l?e like nord for huset. Da l?a ramlet ned,
flytta Ingeborg sauene sine inn i huset og bygde skuten p?
vestsiden om til sauefj?s.
For ? ta vare p? husmannsplassen er det etablert en stiftelse,
Stiftelsen Hamn. Denne stiftelsen har mottatt tilskudd fra
forskjellige bidragsytere til ? f? Hamn restaurert og ?pnet opp for
allmennheten. Arbeidet p?g?r, og drives ved dugnad.
Liland skole har ogs? g?tt inn i et samarbeid med Stiftelsen Hamn
om ? bevare den historisk verneverdige husmannsplassen, b?de som et
friomr?de for publikum og som utfartssted for skoleklasser. Huset
er til nedfalls, men gruen inne er verneverdig, sier Hordamuseet.
Byantikvaren er ogs? inne i saken, og de vil at det skal tas vare
p? noe av treverket som bl.a. viser alderen p? huset som er fra
17-hundretallet.
English:
L?nningshavn or "Hamn" (meaning harbour) is maybe the only cotter's
farm that is left of the old cotter's farms in Fana.
L?nningshamn was a cotter's farm from ca. 1780. Anders Mikkelsen
Sletten (1753-1830) settled here early in the 1800-cetury. Later
his son Mikkel Andersen (1779-1855) took over.
The house is ca. 4x8 m2. The year 1799 is written n the wood over
the door, but the house shall have been moved form Bjelkar?y. It is
also some ruins after the house for the animals a little north east
of the house.
|
Norsk:
Omr?det Hamn ligger i er i dag kommunalt friomr?de.
Det kommunale friomr?det L?nningshavn er mye benyttet sommerstid.
Her er vannkvaliteten av de beste i Bergen kommune.
Lokalbefolkningen er flink til ? benytte omr?det, og aktiviteten er
h?y her sommerstid.
N? n?r denne turboksen blir lansert er det h?st, og neppe noen som
er klar for et bad. Men ? biv?ne husmannsplassen kan v?re en god
ting. Lokal kulturhistorie er en god ting ? f? med seg!
English:
The area is today a nature park owned my the municipality of
Bergen.
The nature park of L?nningshavn is used frequently during
summertime. The water is of the cleanest in the municipality of
Bergen. The inhabitants in the area uses the area a lot, and it can
be really hectic here during summer.
Now when this cache is made, it autumn, and most will stay clear of
swimming. But to have a view at the cotter's farm can be a good
thing. Some local culture and history is always a good thing to
experience!
|
Norsk:
Denne turboksen er en av to som er laget i anledning
”Julegr?t event 2006 Bergen”.
I tillegg til disse to, er det to til som kan bes?kes. En er laget
av Team Mikkelsen i anledning eventet, og en er plassert ut
tidligere av Team Mikkelsen. Det er
derfor 4 turbokser som kan bes?kes i forbindelse med eventet, og
siden dersom du befinner deg i ”str?ket”
English:
This cache is one of two caches made for the
”Julegr?t event 2006 Bergen”.
In addition to these, are there two others that can be visited. One
made of Team Mikkelsen for the event, and one is made earlier by
Team Mikkelsen. So it is 4 caches you can visit here during the
event, or if you later will be in this area.
Husmannsplassen Hamn
Mariholmen
Mikkel No 16 L?nningsstrand leirsted
Mikkel No 17 Julegr?t event cache
|
Additional Hints
(Decrypt)
Va n fgbarjnyy. Jurer ryfr ;-)