Emilion Multi-cache
miguaine: Bonjour laudge,
Cache archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.
Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Old pavement, good shoes recommended.
Rues pavées, prenez de bonnes chausures.
Kopfsteinplaster, besser feste Schuhe tragen.
------- ENGLISH -------
Park around N44°53.662/ W0°09.413
You can visit the collegiate church containing a unique organ instrument that was built in 1892 by Gabriel Cavaillé-Coll.
Go to N44°53.601/ W0°09.384. Enjoy the incredible view over the city and be aware that you are standing above the monolithic church, one of the monuments that became a UNESCO World Heritage Site. Find out the date when St. Emilion and its surrounding vineyards were added to the UNESCO Sites; that will guide you to the next point.
N44°53. [year-1378] W0°09.[month + 302]
You find yourself at one of the romaine gates of St. Emilion. There is a sign that will guide you to the next point.
N44°53. [year of the charter – 765] W0°09.[number of gates + 376]
(charter = charte; gate = porte)
On your way, you’ll pass in front of the monolithic church that was entirely carved out of solid limestone.
Your next point is a nice and calm place for a break. Sit down for a minute or two and count the pillars holding the wooden roof. This number will guide you to your final destination.
N44°53. [502 – amount of pillars] W0°09.[452 + amount of pillars-12]
Go up towards the tower and turn right. When you reach the 'porte', turn left and aim to the cache.
Good luck and enjoy your visit!
------- FRANCAIS -------
Garez vous ici : N44°53.662/ W0°09.413
Vous pouvez visiter l'eglise qui abrite un orgue construit par Gabriel Cavaillé-Coll en 1892.
Allez au N44°53.601/ W0°09.38. Profitez de la vue incroyable sur la ville et pour information vous vous trouvez sur le toit d'une église monolithique classée au patrimoine mondiale de l'humanitee par L'UNESCO. Trouvez la date à laquelle St. Emillion et ses vignobles ont êtes ajoutes à l'UNESCO, cela vous guidera au point suivant : N44°53. [année-1378] W0°09.[mois + 302]
Vous vous trouvez maintenant à l´une des portes romaines de St.Emillion. Il y a une pancarte qui vous guidera au prochain point: N44°53. [année de la charte – 765] W0°09.[nombres de portes + 376]
En route vous passez devant l´église monolithique.
Le point suivant est un endroit calme parfait pour une petite pause. Asseyez vous et comptez les piliers qui supportent le toit. N44°53. [502 – nombre de piliers] W0°09.[452 + nombre de piliers-12]
Grimpez vers la tour et tournez à droite. Quand vous arrivez à la 'porte', tournez à gauche et dirigez vous vers la cache.
Bonne chance et profitez de la visite!
------- DEUTSCH -------
Parken Sie bei N44°53.662/ W0°09.413
Sie können die Kirche mit der Orgel von Gabriel Cavaillé-Coll besichtigen, die aus dem Jahre 1892 stammt.
Gehen Sie jetzt zu N44°53.601/ W0°09.384. Geniessen Sie den schönen Blick über die Stadt. Machen Sie sich bewusst, dass Sie sich oberhalb der monolithischen Kirche befinden, einem der Monumente des UNESCO Weltkulturerbes. Finden Sie heraus, wann St. Emilion und seine umliegenden Weinberge von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, das wird Sie zum nächsten Punkt leiten.
N44°53. [Jahr - 1378] W0°09.[Monat + 302]
Sie befinden sich jetzt an einem der römischen Stadttore von St. Emilion. Hier befindet sich ein Schild, das Sie zum nächsten Punkt fuehren wird.
N44°53. [Jahr der Urkunde – 765] W0°09. [Anzahl der Tore + 376]
(Urkunde = charte; Tor = porte)
Auf Ihrem Weg zum nächsten Punkt kommen Sie am Grunde der Felsenkirche vorbei, die ganz aus einem Kalkstein herausgehauen wurde. (Führungen durch die Kirche werden von der Touristeninformation aus organisiert.)
Sie erreichen jetzt den nächsten Punkt, der zu einer kleinen Pause einlädt. Ruhen Sie sich ein wenig aus und zählen Sie, wieviele Säulen das Holzdach halten. Dies Zahl wird Sie zum Schatz führen.
N44°53. [502 – Anzahl der Säulen] W0°09.[452 + Säulen -12]
Gehen Sie bergauf auf den Turm zu und biegen Sie nach rechts ab. Wenn Sie ein weiteres Stadttor passieren, schwenken Sie nach links und nähern sich dem Schatz.
Viel Glück und viel Spass!
Additional Hints
(Decrypt)
Tb va gur ivtaneq ng gur obggbz bs gur pyvs. Gur pnpur vf haqre jung Fg. Rzvyvba vf nyy nobhg, n fvatyr fgbar!
Nyyrm qnaf yrf ivtarf nh cvrq qr yn snynvfr. Yn pnpur rfg cebgrtér cne pr qbag Fg Rzvyyvba rfg snvg : har cvreer!
Trura Fvr mh qrz xyrvara Jrvaoret nz Tehaqr qrf Sryfraf. Qre Fpungm orsvaqrg fvpu hagre rgjnf, qnf tnam Fg. Rzvyvba nhfznpug: rvarz Fgrva!