Na soutoku Traditional Geocache
tytyta: Cache je archivována.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Soutok Vltavy a Malše v Ceských Budejovicích
CZ:
Keš vás zavede na soutok dvou jihoceských rek (Vltava a Malše), na místo, kde ceský král Premysl Otakar II. nechal založit v roce 1265 mesto Ceské Budejovice.
V okolí se nachází nekolik zajímavostí. V tesné blízkosti je ceskobudejovická hvezdárna, druhá nejstarší lidová hvezdárna v Cechách (otevrena v roce 1937). Dále je z tohoto místa výhled na puvodní mestské hradby. Poblíž se dále nachází letní kino Hájecek a Sokolský ostrov, který je v soucasné dobe využíván zejména jako sportovní centrum.
EN:
This cache will guide you to the place, where Vltava river meets the Malše river. At this confluence king Premysl Otakar II. in 1265 founded town Ceské Budejovice.
Around several interesting places can be found. Very close is located the second oldest public observatory in Czech (first opened in 1937). Other interesting places are ancient town walls, summer movie theatre Hájecek and Sokolský ostrov (island), mainly used as a sports ground.
Additional Hints
(Decrypt)
PM: Cbq zynqýzv yícnzv / RA: haqre lbhat yvzr gerrf.