SK: Hladanie tejto kesky Vas privedie do malo znameho
prostredia v okoli vodnej nadrze Ruzin. Tato cast Volovskych
vrchov, Ruzinsky kras, je nevelke krasove uzemie, ktore je
charakteristicke velkym poctom jaskyn. Medzi najznamejsie patria
Medvedia jaskyna, Antonova jaskyna, Mala ruzinska jaskyna, Velka
ruzinska jaskyna. Vsetky lezia v udoli Maleho Ruzinka, v blizkosti
modrej turistickej znacky.
Jedna z nich je znama aj pod nazvom, ktory dostala po slovenskom
prirodovedcovi, pedagogovi a zakladatelovi slovenskej
speleoarcheologie Samuelovi Rothovi (1851-1889). Je dlha 111m, 15 -
8m siroka a 4 - 0.5m vysoka avsak bez typickej krasovej vyzdoby. Uz
v roku 1897 v nej nasli paleoliticke ohniska s kostami jaskynneho
medveda. Jaskyna bola obyvana obyvatelmi bukovohorskej kultury. Na
zadanych suradniciach najdete vchod do jaskyne. Vsimnite si v
strede kamenneho muzika a od neho vo vzdialenosti 65 krokov najdete
na pravej strane biely kamenny vodopad.
Keska sa nachadza na dne vodopadu pod kamennou platnou. Po
uspesnom najdeni pridajte na ceste k vychodu kamienok na
muzika.
Bezprostredne v blizkosti Rothovej diery sa nachadza aj mala
jaskyna znama pod nazvom Pivnica s chudobnou krasovou vyzdobou.
EN: Finding this cache will lead you to beautiful
location near dam Ruzin. This part of Volovske Vrchy - Ruzin Karst
- is small karst are with lot of caves. The most known are Medvedia
jaskyna, Antonova jaskyna, Mala ruzinska jaskyna, Velka ruzinska
jaskyna. All are situated in valley of Maly Ruzinok, near blue
tourist path.
One of them is also known as Rothova Diera according to Slovak
naturalist, educationalist and speleoarcheologist Samuel
Roth(1851-1889). The cave is 111 metres long, 15 - 8 metres wide
and 4 - 0.5 metres high. However cave is without typical krast
phenomena (such as lapiés, karren fields, karst holes, caves
and abysses). In 1897 was found bears bones in the cave. Cave was
also settled by people in past.
On the coordinates you will find the entrance to the cave. Watch
small tower from rocks in front of entrance. From tower, 65 steps
to the cave you will find white cascade drom rocks. The cache is
under one of the rocks.
Below this cave is another smaller cave known as Pivnica
(Cellar) with soft krast phenomena.