Swim Cache II Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CZE] Zatopený bývalý kamenolom v Západních Cechách poblíž
Konstantinových Lázní
[ENG] Flooded former quarry in West Bohemia, near
Konstantinovy Lázne
[CZE] Druhá ze série Swim Caches z regionu Západních Cech je
opet zatopený nefunkcní lom. Prístup do nej je formálne zapovezen
zrejme z duvodu zreknutí se právní odpovednosti za prípadná
zranení, nicméne všeobecne slouží jako výborné prírodní
koupalište.
Cache se nachází vne oploceného areálu na míste s pekným výhledem
na lom poblíž naucné stezky „Hradištský vrch“ (zelená turistická
znacka) a je z této stezky velmi snadno prístupná.
Pro vyzvednutí cache není potreba vstupovat do areálu, ten je pouze
na vaší vlastní odpovednost a riziko. I bez prípadného koupání ale
stojí výhled z místa uložení cache za návštevu.
[ENG] Second from a series of Swim Caches in the region of
West Bohemia is again an abandoned flooded quarry. Access is
formally prohibited very likely in order to release the owner from
possible injury claims. Yet it serves as an excellent natural
swimming resort.
The cache is placed outside the paled area on a spot with a
beautiful overview of the quarry near to the educational trail
“Hradištský vrch“ (green trail mark). It is easily accessible from
the trail.
There is no need to enter the prohibited area, you can do so on
your own risk and responsibility. The visit is worth of the view
even without swimming.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZE] I qhgvar cnermh
[ENG] Va gur ubyybj bs n fghzc