Tato microcache Vás zavede k místu, ke
kterému se váže zajímavá povest.
Kdysi dávno bylo místo, na nemž dnes
stojí kaple svaté Anny v Butovicích,
porostlé hustým krovím, v nemž se velmi
líbilo hejnu strak. Ty neustále s
nápadným a pronikavým krikem poletovaly po
okolí. Jednoho dne došla nedaleko
bydlícímu panu farári trpelivost a nechal kere
vysekat, aby se straky nemely kam schovat a odtáhly pryc.
Behem práce se náhle pod listím objevil
drevený obraz svaté Anny, který byl po
ocištení umísten v blízkém
farním kostele. Druhý den však pana
faráre a farníky cekalo prekvapení –
obraz z kostela zmizel a pri pátrání byl
nalezen znovu na starém míste. Opet byl prenesen do
kostela a pres noc se vrátil na své místo. A
pak ješte jednou… Farár tedy usoudil, že
si svatá Anna preje být uctívána tam,
kde se její obraz nalezl a dal na onom míste postavit
drevenou kaplicku. Obraz byl povešen nad oltár a
vedle nej byly na stene po obou stranách namalovány
straky – to na památku, že vlastne kaple vznikla
jejich zásluhou.
Ve skutecnosti ji nechal roku 1540 postavit
tehdejší butovický fojt Jirí
Butovský pro svou dceru Annu. Zda byla tehdy nove
založena nebo stojí na míste
starší svatyne není známo.
Nalezení kešky bude nejpíše
otázkou chvilky, jenom si pri jejím
vyzvedávání dejte pozor na zvedavé
zraky místních babicek.
/This microcache is on the place where the old chapel of st.
Anna stands. There is a legend about this place. Long long time ago
there was a huge bush. Magpies were there and they croaked all
time. Citizens didn´t want to listen to that noise so they
decided to cut this bush. When they did it they found painting of
st. Anna in that place. They brought this painting to the near
chuch. But next morning the painting was on its old place again.
They brought it to the church again but painting disappeared during
the night again. So they estimated that st. Anna wanted to be in
the place where citizens had found this painting. They built this
chapel and the painting placed in it. In fact it was built in 1540
by the reeve for his daughter Anna./