The container is a 2-inch long green-olive plastic box; it
contains a pen and a log sheet. Like most parks in Paris, this
place is closed during the night.
Le conteneur est une boite de 5cm en
plastique, de couleur vert olive, contenant un crayon et une
feuille de log. Comme la plupart des parcs parisiens, ce lieu est
fermé la nuit.
The log sheet is folded around a clip and maintained by a straw.
Please take care not to lose the straw: if the log sheet is
not maintained when you put it back in the container it will be
very difficult to get it out.
La feuille de log est enroulée autour d'une
épingle et maintenue par un bout de paille. Prenez garde à ne
pas perdre la paille sans quoi il sera très difficile
d'extraire la feuille de la boîte.
As you can see in the spoiler photo, the cache is in plain sight
(once your eyes are at the right place!). There is no need to dig,
scratch, or move things around : you can retrieve the cache without
touching anything else.
Comme vous pouvez le voir sur la photo
spoiler, la cache est bien visible (une fois que vos yeux
sont au bon endroit). Inutile de creuser, gratter, ou déplacer quoi
que ce soit : vous pouvez prendre le conteneur sans rien toucher
d'autre.