FIN
Kyseisellä paikalla on sijainnut aikojen saatossa läheisen
tehtaan huvila. Nyt tuosta menneisyyden loistosta on jäljellä
hylätty ja tuhottu kellari ja jäljistä päätellen niemi on suosittu
"kutupaikka". Lisäksi aluetta on roskattu surutta. Alueen
rantaviiva on kuitenkin hieno ja vesistömaisemaa on kiva
katsella.
Pölkkylä
Näsijärveen pistävä niemi, joka on saanut nimensä siitä, että
tukkienkuljetuksen Näsijärven vesistöissä alettua Rosenlew-yhtiö
kokosi tukit kesällä tällä kohdalla rannalle ja sitten talviaikaan
ne vedettiin harjun yli hevosella Pyhäjärven rantaan. Myöhemmin
tällä alueella oli Rosenlew yhtiön huvilakylä josta on vielä
havaittavissa kivijalan jäänteitä. Rantaväylä on peittänyt alleen
jopa kilometrien pituiset hiekkarannat. (lähde Pieni punainen
kirja, Pispalan kulttuuriympäristöohjelma)
ENG
In the days past this place had a mansion belonging to the
near-by factory. The only sign remaining of the old glory days is
an abandoned and destroyed basement. Nowadays the Pölkkylänniemi
seems to be used as a lovers's lane. People are also dumping trash
there without abandon. The shore line is beautifull, though, and it
is a pleasure to view the water system.