Canal de Nantes à Brest - Chapelle de la Pitié Traditional Geocache
Canal de Nantes à Brest - Chapelle de la Pitié
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Un ‘cache’ régulier dans les roches au-dessus de la
écluse double du Coat-Natous.
A regular cache set in the rocks above the
unique double lock of Coat-Natous.
La chapelle de Pitié (15ème siècle) est bâtie dans un site unique,
au bord du Canal; une écluse double, une colline boisée avec un
camp prehistorique ainsi que les vestiges d’un pont romain
dans le fond de l’anse du canal.
La chapelle est entièrement construite en pierres de taille. Elle
n’a pas souffert de la revolution. Ainsi, les fenêtres
ogivales, la fleche, l’autel en Pierre et les statues sont
restés intacts.
On dit que les habitants du quartier avaient enfoui la statue de
Notre Dame de la Pitié tout près de la fontaie de la Clarté,
dominée par un if plusieurs fois séculaire.
Sur le canal, non loin de la chapelle, il faut admirer la
magnifique écluse double de Coat-Natous (no 145)que le department a
restaurée en 1998. Ce dernier consacre chaque année, sur cette
partie declassee du canal, un important budget pour la remise en
état des écluses, de leurs portes, et au dévasage des biefs. En
attendant le rétablissement de la navigation, des aménagements
permettent la practique du canoe, au travers de glissières en
alliage d’aluminium, installées sur les déversoirs des
écluses.
The ‘Chapelle de la Pitié’ (15th
century) is built on a wonderful site, alongside the Canal with the
nearby double lock. The wooded hill has the remains of a
prehistoric site and below the bend of the canal are the remains of
a Roman bridge.
The Chapel is constructed entirely of dressed stone. It did not
suffer any damage during the Revolution so the vaulted windows, the
spire, the stone altar and the statues have survived intact. It is
said that the inhabitants of the area used to hide the statue of
‘Notre Dame de la Pitié’ quite close to the
‘Fontaine de la Clarte’, which is dominated by a very
ancient Yew tree.
On the canal, not far from the chapel is the unique (on the Nantes
à Brest canal) double lock, (no 145 Coat-Natous) which was restored
in 1998. Although this section of the canal is not navigable by
barge, the aluminum alloy slides over the weirs, alongside the
locks, allow canoeists to pass.
If you would like further information on walking or cycling any
part of the Nante - Brest Canal, please contact me via the
profile.
Additional Hints
(Decrypt)
Rager yrf ebpurf, pbhireg qr yn zbhffr rg qr obvf. Orgjrra ebpxf, pbirerq jvgu zbff naq jbbq.