-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Hrebenovka Krkonoš mezi Špindlerovkou a Vysokým kolem,
Dívcí kameny 1413 m.n.m., SV stenka samostatné skalky
cca 30 m od cesty.
=================
Ridge way of Krkonoše mountains between Špindlerova chalet and Vysoké kolo hill,
location Dívcí kameny small rock, alt. 1413 m., NE face of separate stone
about 30 m from the way
Dívcí a Mužské kameny jsou poetické skalnaté útvary ležící na místech s krásným rozhledem, zacínající hned po dosažení vodorovnejší cásti hrebene pri výstupu po ceste okolo Petrovky. Od Špindlerovky, nejbližšího bodu dostupného i autem nebo autobusem jsou vzdáleny asi 3 km s prevýšením 200 m.
Dále lze pokracovat po ceste pres Vysoké kolo a kolem vršku Snežných jam (pozor na zrícení pri minimální viditelnosti!, každopádne se nedostávejte za zábradlí a pod.) a dále po hrebeni a odbocit vlevo na Labskou boudu nebo až na Voseckou.
Ve smeru od Petrovky vpravo od cesty, smerem k Polsku, je nekolik skupiny skalek, první jsou Dívcí kameny, ke kterým patrí menší útvar hned na zlomu hrebene (kterému se obcas ríka Detské kameny) a vetší vyšší skupinka o kousek dál po hrebeni; dále ve smeru hrebene jsou Mužské kameny.
Minete první malou skalku a dojdete k druhé vyšší. Obejitím celé skupiny skalek (kamenu), na protilehlou stranu se dostanete pod SV stenku nejvzdálenejší samostatné mohyly kamenu.
Zde najdete cache zasunutou v díre pod nejvíce previslým kamenem, schovanou na konci v pravém zákrutu.
Je prístupná ze zeme, asi ve výši hrudníku od zeme, podle snehové pokrývky níže.
Cache byla založena v dobe, kdy leželo asi 40 - 50 cm cerstvého prachového snehu, a díra byla viditelná a snadno prístupná.
=========================================
Dívcí a Mužské kameny are poetic rocky formations lying on places with beatiful views, immediately after acquirement of more horizontal part of ridge after ascent on the way by Petrovka chalet. There are far from Špindlerovka chalet, nearest point accessible even by car or bus, about 3 km with vertical distance 200 m.
It is possible to go on the way over Vysoké kolo hill and by Snežné jámy top edge (take care not to fall down in minimal visibility conditions!, any case do not get over the safety rail, etc.) and continue over the ridge and turn off to Labská bouda chalet or furthermore to Vosecká chalet.
In direction from Petrovka chalet on the right side from the track, in direction to Poland, there are several groups of small rocks, first Dívcí kameny small rocks, to which belongs small formation just on the ridge break (sometimes called Detské kameny) and bigger group, bit far along the ridge. More far in direction of the ridge are Mužské kameny.
You will pass by the first small rock and get to the second, bigger one.
Walking around whole group of small rocks (stones) to the opposite side, most outlying, you will get under the NE small face of the separate stone's tumulus.
Here you will find cache sticked inside the hole, under the most overhanging stone, hidden at the end in right hending.
It is accesible from the ground, in height like chest from the ground, in case of snow coverage more low.
The cache was placed in conditions when it was lying about 40 - 50 cm of powdery snow coverage, and the hole was´visible and accessible easily.
CACHE obsahuje: zapalovac, prívešek na klíce
CACHE contains: lighter, key charm
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] Bq Cbyfxn x arwoyvžší xnzraaé oenqor. Yriý ilfghchwípí oybx zá bq yriéub ebuh iýenmar cerivfyý onyina, cbq aíz an cenié fgenar mn ixyíaraýz xnzrarz
[EN] Sebz Cbynaq gb gur arnerfg fgbar jnyy. Yrsg cebgehqvat oybpx unf sebz yrsg pbeare znexrqyl bireunatvat ovt fgbar, haqre juvpu ba gur evtug fvqr oruvaq gur jrqtrg-va fgbar