|
English
Version:
The Santueri Castle,
in the South East of Felanitx on the cliffs of the same name, about
400 metres high, is one of the three rock castles that are
preserved on Mallorca, together with the Rei Castle, in Pollença,
and the Alaró Castle.
The present walled
area of the Santueri castle, built as from 1316 to substitute the
ancient fortification of the Moslem era, has a triangular formation
and incorporates several towers, the main one of which is circular.
In the time of Kink Jaumes I the conqueror, this castle, the same
as the Rei Castle in Pollença and the one in Alaró, became a point
of resistance by the moors. The occupation of the castle did not
occur until 1231, in James I's second trip, two years after the
fall of Madina Mayurqa, the present day Palma. The ownership of the
castle passed to Nuño Sanç de Rosselló, a nobleman who had
participated in the conquest, and the fortification had troops to
defend the Eastern coast. The Castle has lived relevant historic
events, always linked with its impregnable fortress character, such
as in the time of Kink James III of Mallorca, in 1343, when his
partisans opposed and finally surrendered to Pere III of Catalunya,
or during the Germanies War, at the beginning of the XVI Century,
an era characterised by the violent social troubles. Finally, in
1811, after a long period of decadence, the State sold the castle
which passed into private hands. The present owner is Salvador
Vidal.
To access the
Santueri Castle, you take the road from Felanitx to Santanyi and
after a few kilometres take the left turn to follow a rural lane
that leads to the esplanade at the foot of the castle walls. This
area forms part of the meridian sector of the Serres de Llevant and on the way to the left one
can see the Puig de Sant
Salvador, over 500 metres high, topped by the Sanctuary of
Sant Salvador, a place that must be visited, like the Santueri
Castle, to be able to enjoy some extraordinary views over most of
Mallorca and particularly Portocolom and the surrounding
area.
The access to the
interior of the impregnable walled castle is only possible via the
ancient door. Until recently, someone controlled the entrance but
the owner has decided not to permit visits until different aspects
relating to the preservation of the castle are solved with the
administration, and also due to some archaeological discoveries,
that apparently were taken out of Mallorca illegally. Even so, the
visit is still recommendable to be able to contemplate the castle
from the outside and to enjoy the spectacular views from such a
unique place.
Have fun, Rita and
Hubert
La
Descripción de Espana:
El Castell de
Santueri, ubicado al sureste de Felanitx sobre los barrancos del
pico del mismo nombre, a unos 400 metros de altura, es uno de los
tres castillos roqueros que se conservan en Mallorca, junto con el
Castillo del Rei, en Pollença, y el Castillo de Alaró.
El actual recinto
amurallado del Castillo de Santueri, edificado a partir de 1316 en
sustitución de la antigua fortificación de la época musulmana,
tiene una planta triangular e incorpora diversas torres, la
principal de forma circular. En época de la conquista de Jaume I,
este castillo, igual que el del Rei de Pollença y el de Alaró, se
convirtió en un reducto de resistencia de los musulmanes. La
ocupación del castillo no se produjo hasta principios de 1231, en
el segundo viaje de Jaume I, dos años después de la caída de Madina
Mayurqa, la actual Palma. La propiedad del castillo pasó al conde
Nuño Sanç de Rosselló, noble que había participado en la conquista,
y la fortificación se dotó de una guarnición para defender la costa
de levante. El Castillo ha vivido otros acontecimientos históricos
relevantes, siempre ligados a su carácter de fortaleza
inexpugnable, como en tiempos de Jaume III de Mallorca, en 1343,
cuando sus partidarios se opusieron y finalmente se rindieron a
Pere III de Catalunya, o durante la Guerra de les Germanies, a principios del siglo
XVI, época caracterizada por los violentos enfrentamientos
sociales. Finalmente, en 1811, después de un largo período de
decadencia, el Estado vendió el castillo, pasando éste a manos
privadas. El propietario actual es Salvador Vidal.
Para acceder al
Castillo de Santueri se toma la carretera que va de Felanitx a
Santanyí y después de pocos kilómetros hay que desviarse hacia la
izquierda para seguir la carretera rural que conduce hasta la
explanada que hay a los pies del recinto amurallado. Toda esta zona
forma parte del sector meridional de las Serres de Llevant y durante el trayecto se
contempla a mano izquierda el Puig de
Sant Salvador, de más de 500 metros de altura, sobre el cual
se encuentra el Santuario de Sant Salvador, visita obligada, igual
que la del Castillo de Santueri, para poder disfrutar de unas
extraordinarias vistas sobre gran parte de Mallorca y especialmente
de Portocolom y toda la zona que lo rodea.
El acceso al interior
del inexpugnable recinto amurallado sólo es posible por la antigua
puerta. Hasta hace poco una persona controlaba la entrada al
recinto, pero la propiedad ha decidido recientemente no permitir
las visitas hasta que se resuelvan con la administración diversos
aspectos relacionados con la conservación del castillo y con unos
descubrimientos arqueológicos, que según parece salieron de forma
ilegal de Mallorca. Aún así, la visita continúa siendo recomendable
para poder contemplar el castillo desde el exterior y disfrutar de
las espectaculares vistas que ofrece el singular lugar.
¡
que
te
diviertas
!
Rita y Hubert |