Aspegrens trädgård Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Aspegrens trädgård
[SWE:] Rosenlunds trädgård ligger i Jakobstad, vid östra infartsvägen. Prästgårdens byggnader med stenladugården och Aspegrens trädgård, omgärdad av en stenmur mellan öppna åkrar och ängar, bildar en unik miljö inom stadsområdet. Trädgården grundades av prosten Gabriel Aspegren under 1700-talet. Den är en av de äldsta anlagda prästgårdsträdgårdarna i Finland. Prosten Gabriel Aspegren valdes till präst i Pedersöre år 1754. Förutom teologi hade han studerat naturvetenskapliga ämnen vid Uppsala universitet och Åbo Akademi.
Aspegren fick år 1755 lov att bruka Rosenlund, en stenig skogsbacke med karg mark och sumpområden. Skogen röjdes, stenar bröts och redan 1757 byggdes mangården. Den lilla trädgården söder om karaktärsbyggnaden anlades 1758. Den stora trädgården öster om mangården byggdes 1760-1768. Stenladugården blev färdig 1776 och var på sin tid en av de ståtligaste i Finland. Aspegrens trädgård har dels återuppbyggts till en nyttoträdgård med tidstypiska växter för 1700-talet och dels till en trädgård med dagens upplysningsverksamhet. I trädgården finns idag 76 fruktträd varav 67 olika äppelsorter. Lusthuset och orangeriet har återuppbyggts och i stenladugården finns Pedersöre nejdens hembygdsmuseum.
[ENG:] The Aspegren garden at Rosenlund is located by the eastern road into Jakobstad. The rectory buildings, the stone-built cowshed and the Aspegren garden are enclosed by a stone wall in the midst of open fields and meadows, creating a unique setting in the town. The garden was founded in the 18th century by the Revend Gabriel Aspegren and is on of the oldest rectory gardens in Finland. Gabriel Aspegren was appointed rector of Pedersöre in 1754. He studied not only theology but also sciences at the University of Uppsala and Åbo Academy.
In 1755 he was given permission to cultivate a rocky hillside of woodland on barren, marshy lands called Rosenlund. The land was cleared, the rocks were broken up and a residence was built as early as 1757. The following year a small garden was created on the south side of this enchanting residence. A larger garden to the east was constructed between 1760 and 1768. A stone-built cowshed was completed in 1776, in its day the grandest in Finland. The Aspegren garden has been recreated not only for commercial gain featuring plants from the 18th century but also as a source of information for the general public about modernday gardening activities. The garden's significance extends far beyond the status of tourist attraction.
Additional Hints
(Decrypt)
[SWE:] Fxnggra svaaf v zhera cå pn 0,5 zrgref uöwq cå geäqtåeqraf lgger fvqn oerqivq ra plxryiät.
[ENG:] Gur pnpur yvrf va gur fgbar-ohvyg pbjfurq (fhbz. zhhev) 0,5 zrgre nobjr gur tebhaq ba gur bhgfvqr bs gur tneqra orfvqr n ebnq sbe ovxrf.