Deutsch (english below)
Dieser Cache ist Teil der "DA-Sights" Serie.
Dieser Cache befindet sich in unmittelbarer Nähe des
Altstadtmuseums welches sich mit der Stadtgeschichte Darmstadts
beschäftigt. Die Öffnungszeiten sind: April bis Oktober, Samstags
und Sonntags 14-16 Uhr. Der Cache kann aber auch ausserhalb der
Öffnungszeiten gehoben werden.
Ein Besuch im Altstadtmuseum ist allerdings sicherlich
lohnenswert für den historisch interessierten Besucher. Das
bedeutendste Ausstellungsobjekt ist das große Modell welches die
Darmstädter Altstadt in ihrem Zustand im Jahre 1930 rekonstruiert.
Auf den Webseiten des FREUNDESKREIS
STADTMUSEUM DARMSTADT E.V. findet sich neben der Geschichte des
Stadtmuseums auch ein Text über die Geschichte Darmstadts von der
Stadtgründung bis zum 20. Jahrhundert.
Erinnert euch daran, es handelt sich um einen Mikro, also bitte
an einen eigenen Stift denken.
Der Cache ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln am besten über
die Linie 3 oder 9 zu erreichen. Die Haltestellen Schloß bzw.
Schulstrasse liegen etwa 300m vom Cache entfernt.
Bitte auf die vielen Muggel aufpassen und den Cache
wieder gut tarnen!
English
This cache is part of the "DA-sights" series
the cache is situated close to a museum on the history of
Darmstadt. Opening Hours of the museum are: April to October,
Saturdays and Sundays 14-16 o'clock. The cache is accessible
24/7.
If you are interested in history the museum might be interesting
for you. The most important piece is a large model of the city in
the year 1930. On the website of the FREUNDESKREIS
STADTMUSEUM DARMSTADT E.V. (in german) you'll find some
information on Darmstadt's history.
Remember it's a micro, so please bring your own pen.
Cache is easily available by public transport. Just get off the
bus/tram at the station "Schloss" or "Schulstrasse", they're both
about 300m away from the cache
Please keep an eye on all the muggels! Also make sure
there's enough camouflage around the cache to make sure you can't
spot it from the ground.