Français
English
Nederlands
Vous devez vous rendre au
point de vue situé à N49 05.859 E4 08.410
En empruntant la D34 qui relie Louvois et Condé-sur-Marne, vous
pouvez y arriver en voiture en quittant la D34 à N49 05.402 E4
07.268, puis roulant vers l'Est jusqu'à N49 05.180 E4 08.105 et de
la en direction Nord vers le point de vue à la lisière de la
forêt.
Au point de vue, dos au vignoble, vous voyez un objet (agrandi) et
typique pour la région.
Sur cet objet, cherchez un texte qui commence par "Historiquement,
la réputation du terroir de Bouzy ..." et qui finit par une date :
A juillet 19YZ, notez A, Y et Z.
Puis, il faut se rendre à la Tour Brisset ( N49 05.916 E4 07.896
)
Si la porte de la tour est côté
Nord, alors P=0
Est, alors P=1
Sud, alors P=9
Ouest, alors P=8
Maintenant, substituez les
chiffres pour obtenir les coordonnées de la cache : N49 0A.Y45 E004
0[Z+1].P09
Go to the viewpoint at N49
05.859 E4 08.410
When driving on the D34 between Louvois and Condé-sur-Marne, leave
the D34 at N49 05.402 E4 07.268, go East until N49 05.180 E4 08.105
and then North to the viewpoint at the border of the forest.
At the viewpoint, with your back to the vineyard, you will see an
(enlarged) object typical for this region.
On this object, find a text beginning with "Historiquement, la
réputation du terroir de Bouzy ..." and that ends with a date : A
juillet 19YZ, note A, Y and Z.
Next, go to the Brisset Tower ( N49 05.916 E4 07.896 )
If the door of the tower is on the
North, then P=0
East, then P=1
South, then P=9
West, then P=8
Now, replace with the right
digits to obtain the coordinates of the cache : N49 0A.Y45 E004
0[Z+1].P09
Ga naar het uitzichtpunt op
N49 05.859 E4 08.410
Wanneer je op de D34 bent tussen Louvois en Condé-sur-Marne,
verlaat dan de D34 op N49 05.402 E4 07.268, rij vervolgens Oost
naar N49 05.180 E4 08.105 en van daar Noordwaarts naar het
uitzichtpunt aan de rand van het woud.
Op dit uitzichtpunt en als je met de rug naar de wijngaard staat,
zie je een (vergroot) object dat typisch is voor deze streek.
Op dit object zoek je een tekst die begint met "Historiquement, la
réputation du terroir de Bouzy ..." en die eindigt met een datum :
A juillet 19YZ, noteer A, Y en Z.
Nu ga je naar de toren "Tour Brisset" ( N49 05.916 E4 07.896
)
Als de deur van de toren aan volgende zijde ligt . . . dan . .
.
Noord, dan is P=0
Oost, dan is P=1
Zuid, dan is P=9
West, dan is P=8
Vervang nu door de juiste
cijfers en je bekomt de coördinaten van de cache : N49 0A.Y45 E004
0[Z+1].P09