Historical Villages - Piódão Traditional Geocache

A project:

P: Esta cache faz parte de um conjunto de 10 que cobre as Aldeias Históricas de Portugal. Aqui está uma tabela de links para as caches:

E: This cache is part of a set of 10 covering  the Portuguese Historical Villages. Here's the table of links to the caches:

Introduction:

P: Piódão é uma das 10 Aldeias Históricas de Portugal. Considerado como imóvel de interesse público desde 1978, o Piódão é um aglomerado de casas quase todas construídas em xisto e argila e forradas a madeira no seu interior, aproveitando, assim, a matéria-prima fornecida pela Serra da Açor. Esta arquitectura torna o Piodão uma das aldeias mais famosas de Portugal. Prepare algum tempo para fazer esta caçada. Nesta caçada propõe-se que percorra parte de um caminho pedestre com inicio no Piódão. Aproveite, primeiro, para dar uma volta por toda a aldeia. Faça, depois, a caminhada com calma. Disfrute de cada momento e imagine como terá sido a vida no Piódão e na Serra do Açor ao longo dos tempos. Verá que vale a pena :)

E: Piódão is one of the 10 portuguese Historical Villages and one of the most famous ones. This village is a set of houses built in shale, therefore using the raw materials provided by the Açour Mountain. A word of advice: take some time to hunt this cache and enjoy every minute of it. Before you begin the pedestrian hike suggested with this cache, take your time to know Piódão. Try to imagine how life was here through the times. Hope you enjoy this one :)

The hunt:

P: Para encontrar a cache, deve fazer o percurso pedestre que liga Piodão às aldeias de Foz d’Égua e Chãs d’Égua. A totalidade do percurso é de 11200 m. Para achar a cache precisa apenas de percorrer 2800 m, que são feitos em cerca de 45 minutos (mais a respectiva volta). O percurso inicia-se junto cemitério de Piodão. Aí encontrará o inicio do mesmo do lado esquerdo da estrada. A cache está escondida já perto da aldeia de Foz d’Égua.

E: To find this cache, you'll have to do the pedestrian hike that connects Piódão to the vilages of Foz d'Égua e Chãs d'Égua. The total hike is 11200 m long, but to find this cache you'll only have to do 2800 m, which only takes about 45 minutes (plus the returning). The hike begins near Piódão's cemitery, on the left side of the road. The cache is hidden near the village of Foz d'Égua.

Cache Content:

P: Stashnote, logbook, lápis, afia, panfletos turísticos da região (por favor, retire um) e as habituais prendinhas para troca. A cache encontra-se dentro de um saco de plástico preto.

E: Stashnote, logbook, pencil, sharpener, touristic pamphlets (please, take one with you) and the usual gifts for exchanging. The cache is inside a black plastic bag

Don't forget:  

"Cache in, trash out" and Leave No Trace

Click To Rate This Cache