Odry leží na okraji oblasti, které říkáme Krajina břidlice. Je to oblast, kde se v minulosti těžila břidlice, která se zpracovávala na střešní krytinu. Tak jako postupně mizí břidlice ze střech domů, mizí i povědomí o zpracování břidlice a břidlicovém průmyslu. Přitom v 19. století byla břidlice pro zdejší kraj stejně důležitá jako uhlí pro Ostravsko ve 20. století. Zveme vás proto do Oder, abychom si připomněli zašlou slávu břidlice. Pojďte s námi objevit

Tajemství břidlice

Připojte se k nám a prožijte víkend plný zajímavého programu a hlavně setkávání s kamarády geokačery.

Zalogujte Will Attend, uložte si událost do kalendáře a sledujte novinky na webových stránkách www.tajemstvibridlice.cz

Program, na který se můžete těšit

📅 Pátek 22. května

• 8:00 spuštění eventových keší
• 18:00-21:00 Welcome event, Dělnický dům, slavnostní přípitek eventovým pivem "Tajemství břidlice"

📅 Sobota 23. května

• 8:00 spuštění Lab keší
• 9:00-11:00 setkání v Dělnickém domě
• 9:00 až do vyprodání zásob - TOMBOLA
• 9:00-17:00 prohlídky Flascharova dolu
• 11:00-17:00 Mega event, Skalní sklepy, každý bude mít možnost vyštípat si vlastní břidlicové srdíčko

📅 Neděle 24. května

• 9:00 spuštění nedělních Lab keší
• 10:00-12:00 CITO event, sraz na parkovišti před Dělnickým domem
• 12:00-14:00 Goodbye event, Dělnický dům

  ---

   

The town of Odry is located on the edge of an area we call the Land of Slate. It is an area where historically slate used to be mined, and then processed into roofing tiles. Just as slate gradually disappears from the rooftops, so does the knowledge of slate processing and industry. Yet, in the 19th century, slate was as important for this region as coal was for the Ostrava region in the 20th century. Therefore, we would like to invite you to Odry to commemorate the past glory of slate. Join us to discover

Secret of Slate

Join us to experince a weekend full of interesting programs and, most importantly, meeting with fellow geocachers.

Log your Will Attend, save the event to your calendar and follow updates on the website www.tajemstvibridlice.cz

Program you can look forward to

📅 Friday, May 22 

• 8:00 AM event cache launch 
• 6:00 PM-9:00 PM Welcome event, Dělnický dům, celebratory toast with event beer "The Secret of Slate" 

📅 Saturday, May 23 

• 8:00 AM Lab cache launch 
• 9:00 AM-11:00 AM meeting at Dělnický dům 
• 9:00 AM until supplies last - DRAW 
• 9:00 AM-5:00 PM tours of Flaschar mine
• 11:00 AM-5:00 PM Mega event, Skalní sklepy, everyone will have the opportunity to carve their own slate heart 

📅 Sunday, May 24 9:00 AM Sunday Lab cache launch 

• 10:00 AM-12:00 PM CITO event, meeting in the parking lot in front of Dělnický dům 
• 12:00 PM-2:00 PM Goodbye event, Dělnický dům

Odry (Odrau) liegt am Rande dessen, was wir das Land des Schiefers nennen. Es ist ein Gebiet, in dem in der Vergangenheit Schiefer abgebaut und zu Dachmaterial verarbeitet wurde. So wie der Schiefer allmählich von den Dächern der Häuser verschwindet, so verschwindet auch das Bewusstsein für die Schieferverarbeitung und die Schieferindustrie. Im 19. Jahrhundert war der Schiefer für die Region so wichtig wie die Kohle für Ostrava im 20. Jahrhundert. Wir möchten Sie nach Odry einladen, um Sie an den vergangenen Ruhm des Schiefers zu erinnern. Entdecken Sie mit uns

Das Geheimnis des Schiefer

Sei dabei und verbringe ein Wochenende voller interessanter Programme und vor allem mit anderen Geocachern.

Melden Sie sich für Will Attend an, speichern Sie die Veranstaltung in Ihrem Kalender und verfolgen Sie die Neuigkeiten auf der Website: www.tajemstvibridlice.cz

Das Programm, auf das Sie sich freuen können

📅 Freitag, 22. Mai

• 8:00 Uhr Cache-Start
• 18:00–21:00 Willkommensveranstaltung im Dělnický dům, Anstoßen mit dem Eventbier „Das Geheimnis des Schiefers“

📅 Samstag, 23. Mai

• 8:00 Uhr Cache-Start
• 9:00–11:00 Treffen im Dělnický dům
• 9:00 Uhr (solange der Vorrat reicht) – AUSLOSUNG
• 9:00–17:00 Führungen durch Flascharova dol
• 11:00–17:00 Mega-Event, Skalní sklepy – jeder hat die Möglichkeit, sein eigenes Schieferherz zu schnitzen

📅 Sonntag, 24. Mai

• 9:00 Cache-Start am Sonntag
• 10:00–12:00 CITO-Event, Treffen auf dem Parkplatz vor dem Dělnický dům dům
• 12:00–14:00 Abschiedsveranstaltung, Dělnický dům

  ---

Miasto Odry leży na skraju regionu, który nazywamy Krainą Łupku. Jest to obszar, gdzie kiedyś wydobywano łupek i wykorzystywano go na pokrycia dachowe. Tak jak łupek stopniowo znika z dachów domów, tak samo zanika wykorzystywanie łupka. W XIX wieku łupek był tak ważny dla regionu, jak węgiel dla okolic Ostrawy w XX wieku. Chcielibyśmy zaprosić Cię do miasta Odry, aby przypomnieć Ci o dawnej świetności łupku. Dołącz do nas i odkryj 

Tajemnice łupku

Dołącz do nas na weekend pełen ciekawego programu i, co najważniejsze, spotkania z innymi geocacherami.

Zaloguj Will Attend, zapisz ewent w swoim kalendarzu i na bieżąco śledź aktualne informacje na stronie www.tajemstvibridlice.cz.

Program, na który się możemy cieszyć

📅 Piątek, 22 maja

• 8:00 event cache launch
• 6:00-9:00 Welcome event, Dělnický dům, toast powitalny z piwem eventowym „Tajemnice łupku”

📅 Sobota, 23 maja

• 8:00 Lab cache launch
• 9:00-11:00 meeting at Dělnický dům
• 9:00 until out of stock - DRAW
• 9:00-5:00 tours of Flascharova dol
• 11:00-5:00 Mega event, Skalní sklepy, każdy będzie miał okazję wyrzeźbić własne serce z łupka

📅 Niedziela, 24 maja

• 9:00 Sunday Lab cache launch
• 10:00-12:00 CITO event, meeting at the parking before Dělnický dum
• 12:00-14:00 Impreza pożegnalna, Dělnický dům