LAVOIR DE LANDERSHEIM
Avec sa forme cylindrique et son eau limpide, l’ancien lavoir de Landersheim a des airs de thermes romains.
Après plus d’un an et 2 760 heures d’effort, les travaux de restauration et d’aménagement par des bénévoles, se sont achevés samedi 6 juillet 2024 et font la fierté du maire Damien Frintz.
Situés un peu à l’écart des premières maisons de la commune, entourés des champs, du croassement des grenouilles et de 4 Canards. Lorsque la saison s’y prête, on peut sentir des vapeurs de tilleuls, les alentours du lavoir se sont transformés en havre de paix. « On appelle ça le paradis », assure-t-il.
--------------------------------------------------------
Beaucoup de lavoirs ont été propices à la création d’une cache
Alors pourquoi un lavoir 3 étoiles ?
C’est à notre connaissance le seul lavoir payant !
Les raisons de cela sont les suivantes : il servait autrefois aux forains de passage et comme la municipalité craignait les dégradations des « blanchisseuses étrangères à la commune » celles-ci étaient redevable d’une taxe…
Ce lavoir remonte à une époque antérieure à 1819, il est alimenté par une source qui y déverse une eau à 11°C d’excellente qualité.
La particularité de ce lavoir est sa forme circulaire. Un bassin en grès, enterré, d’environ 5 mètres de diamètre pour une profondeur d’1 mètre est accessible par une volée de marches. Une margelle en fait le tour au ras de l’eau. Celle au niveau supérieur servait à frotter le linge.
L’eau est dure et fortement minéralisée : bicarbonatée, sulfatée, chlorurée…et pourtant d’excellente qualité et conforme aux critères de potabilité,
La partie la plus longue était réservée pour le bain aux chevaux, accessible par une inclinaison pavée, permettait aux paysans de laver leurs chevaux, le dimanche matin, et parfois de s’y baigner.
merci de bien remettre en place la cache
Waschhaus Landersheim
Mit seiner zylindrischen Form und dem klaren Wasser erinnert das Alte Waschhaus von Landersheim an ein römisches Bad.
Nach mehr als einem Jahr und 2.760 Arbeitsstunden wurden die Restaurierungs- und Entwicklungsarbeiten am Samstag, den 6. Juli 2024, abgeschlossen, eine Leistung, auf die Bürgermeister Damien Frintz stolz ist.
Etwas abseits der ersten Häuser des Ortes gelegen, umgeben von Feldern, Froschgequake und 4 Enten. Zur richtigen Jahreszeit können Sie den Duft der Linden riechen; Der Bereich rund um das Waschhaus wurde in eine Oase der Ruhe verwandelt. „Wir nennen es Paradies“, versichert er uns.
Viele Waschhäuser waren für die Anlage eines Caches geeignet
Warum also ein 3-Sterne-Waschsalon?
Unseres Wissens ist dies das einzige kostenpflichtige Waschhaus!
Die Gründe hierfür sind folgende: Er wurde früher von durchreisenden Schaustellern genutzt und da die Gemeinde Schäden durch „gemeindefremde Wäscherinnen“ befürchtete, wurden diese steuerpflichtig…
Dieses Waschhaus stammt aus der Zeit vor 1819 und wird von einer Quelle gespeist, deren Wasser mit 11 °C ausgezeichneter Qualität ist.
Die Besonderheit dieses Waschhauses ist seine kreisrunde Form. Über eine Treppe ist ein vergrabenes Sandsteinbecken mit einem Durchmesser von etwa 5 Metern und einer Tiefe von 1 Meter zugänglich. Auf Wasserhöhe verläuft ringsherum ein Randstein. Der im oberen Stockwerk diente zum Reiben der Wäsche.
Das Wasser ist hart und stark mineralisiert: Bikarbonat, Sulfat, Chlorid... und dennoch von ausgezeichneter Qualität und entspricht den Kriterien für Trinkwasser,
Der längste Teil war zum Baden der Pferde reserviert und über einen gepflasterten Hang erreichbar, sodass die Bauern dort am Sonntagmorgen ihre Pferde waschen und manchmal auch baden konnten.
Bitte legen Sie den Cache wieder an seinen Platz
With its cylindrical shape and clear water, the old Landersheim washhouse resembles a Roman bathhouse.
After more than a year and 2,760 hours of effort, the restoration and development work was completed on Saturday, July 6, 2024, a source of pride for Mayor Damien Frintz.
Located a little away from the town's first houses, surrounded by fields, the croaking of frogs, and four ducks. When the season is right, you can smell the scent of lime trees; the area around the washhouse has been transformed into a haven of peace. "We call it paradise," he assures us.
--------------------------------------------------------
Many wash houses have been suitable for the creation of a cache.
So why a 3-star wash house?
To our knowledge, this is the only paid wash house!
The reasons for this are as follows: it was once used by passing fairground workers, and since the municipality feared damage from "laundresses from outside the municipality," they were liable to pay a tax.
This wash house dates back to before 1819. It is fed by a spring that discharges excellent quality water at 11°C.
The longest part was reserved for bathing horses, accessible by a paved slope, allowing peasants to wash their horses on Sunday mornings, and sometimes to bathe there.
The distinctive feature of this wash house is its circular shape. A buried sandstone basin, approximately 5 meters in diameter and 1 meter deep, is accessible by a flight of steps. A curbstone surrounds it at water level. The one on the upper level was used for scrubbing laundry. The water is hard and highly mineralized: bicarbonate, sulfates, chlorides... yet of excellent quality and meets drinking water safety standards.
Please replace the cover.