Carpe Diem X - Sommer bei Theo Event Cache

Carpe diem ist Lateinisch und bedeutet übersetzt „Genieße den Tag“ oder wörtlich übersetzt sogar „Pflücke den Tag“. In Deutschland hat sich jedoch vor allem die Übersetzung „Nutze den Tag“ etabliert, welche jedoch falsch verstanden werden kann.

In der ursprünglichen Bedeutung des Dichters Horaz (*65 v. Chr.; † 8 v. Chr.) ging es darum, nicht zu sehr über den folgenden Tag nachzudenken und das Hier und Jetzt voll zu genießen.

Mit der missveständlichen Übersetzung „Nutze den Tag“ kann aber genau das Gegenteil verstanden werden, nämlich: Das man den Tag nicht unbedingt genießen, sondern möglichst viel an ihm erledigen bzw. schaffen soll.

__________

Wenn ihr auf auf das obige Banner steht, fügt folgenden Code in euer Profil ein:

__________

Navigationsadresse:

Zum Rathaus

67691 Hochspeyer

Hauptstr. 123