📹 Wees gewaarschuwd:
- Nederlands - Waarschuwing beveiligingscamera: Deze geocache en/of omliggende gebied kunnen onder videobewaking staan. Als eigenaar van de cache verklaar ik dat dergelijke apparatuur wordt gebruikt in overeenstemming met de geldende wetgeving. Als je je zorgen maakt over privacy, zoek dan niet naar deze geocache
📹 Note: A security camera :
- Engels - Video surveillance warning: This cache and/or the surrounding area may be under video surveillance. As the cache owner, I represent any such device is being operated in adherence with applicable laws. If you have concerns regarding privacy, please do not look for this cache
Welkom bij de Geocache van Xavier Huygen – Ex-mijnwerker met een passie voor erfgoed
Deze cache brengt je naar de voortuin van Xavier Huygen, een voormalige mijnwerker met een indrukwekkende verzameling mijnwerkersobjecten. Door de jaren heen heeft Xavier zijn tuinhuis en garage omgevormd tot een klein privé-museum, boordevol erfgoed uit het rijke steenkoolverleden van de streek. Wil je dit met eigen ogen zien? Volg dan de groene lijn of de mijnwerkerslampen op het voetpad. Als zijn garage open is, ben je van harte welkom om vrijblijvend een kijkje te nemen in zijn collectie.
🗝️ Let op:
Deze cache is een voortuin-geocache en kan gelogd worden vanaf het voetpad, aan de voortuin van huisnummer 64. Je hoeft de tuin dus niet te betreden. Respecteer altijd de privacy van de bewoners.
🔐 De sleutel om de cache te openen vind je achter de cache zelf.
Na het loggen: plaats alles weer netjes terug zoals je het vond.
📅 Belangrijke info:
Deze geocache mag enkel gezocht worden tussen zonsopgang en zonsondergang.
🔔 De bewoners zijn op de hoogte van de cache.
We danken Xavier voor zijn gastvrijheid en inzet om dit stukje geschiedenis levend te houden.
Veel plezier met zoeken en ontdekken!
Welcome to the Xavier Huygen Geocache – A Former Miner with a Passion for Heritage
This cache brings you to the front yard of Xavier Huygen, a former coal miner who has collected a remarkable array of mining artifacts over the years. He has transformed his garden shed and garage into a small private museum, dedicated to preserving the coal mining history of the region.
Want to see it with your own eyes? Just follow the green line or the miner’s lamps along the path. If his garage is open, feel free to take a look at his collection.
🗝️ Important Info:
This is a front yard geocache and can be logged from the sidewalk, right in front of house number 64. There is no need to enter the garden—please respect the privacy of the residents.
🔐 The key to open the cache can be found behind the cache itself.
After logging, make sure to return everything exactly as you found it.
📅 Access Hours:
This cache is only available from sunrise to sunset.
🔔 The residents are aware of the cache.
Special thanks to Xavier for his hospitality and his efforts to keep this local history alive.
Happy caching and enjoy the discovery!