PT
Talvez seja um dos mais recentes percursos da ilha a ter o cariz turístico que conhecemos hoje e, com cada vez, mais afluência.
A verdade é que a sua envolvente é bastante variada e a sensação é a de que estamos num labirinto.
São vários os acesso, tanto por veredas, em terra, como por caminho real, em pedra, por levadas,nomeadamente Levada Nova de Santa Cruz, Levada dos Tornos, Vereda do Alvoredo, Levada Nova do Moinho da Serra, etc, e até por ponte pencil. As vertentes sempre muito inclinadas à nossa volta, cobertas por um misto de vegetação, ora exótica, ora endémica, escondem um passado escrito em ruinas e muros de suporte de muitos terrenos outrora cultivados e férteis.
E, para tudo isto acontecer, com esta combinação, encontramos a componente água em todo o seu explendor. Essa é a intenção da (re)colocação desta cache - um conjuntos de quedas de água, das ribeiras de Santa Cruz e Primeira, relativamente acessíveis.
Vá com tempo para poder disfrutar da paisagem natural e humanizada, e surpreenda-se com este local.
Atenção pois deverá atravessar a ribeira.
PS. por favor, não crie trilhos além dos que existem. A naturalidade da paisagem, depende de cada um de nós.
EN
Perhaps it is one of the most recent routes on the island to have the tourist nature that we know today and, with each time, more and more affluence.
The truth is that its surroundings are quite varied and the feeling is that we are in a labyrinth.
There are several accesses, both by paths, on land, and by royal path, in stone, by levadas, namely Levada Nova de Santa Cruz, Levada dos Tornos, Vereda do Alvoredo, Levada Nova do Moinho da Serra, etc., and even by pencil bridge. The slopes that are always very steep around us, covered by a mix of vegetation, sometimes exotic, sometimes endemic, hide a past written in ruins and supporting walls of many lands that were once cultivated and fertile.
And, for all this to happen, with this combination, we find the water component in all its splendor. This is the intention of (re)locating this cache - a set of relatively accessible waterfalls.
Take your time to enjoy the natural and humanized landscape, and be surprised by this place.
Be careful as you must cross the river.
PS. please do not create trails other than those that exist. The naturalness of the landscape depends on each one of us.