The cache is located at exactly the same distance from each of three waypoints which form a triangle. You will have to obtain the coordinates of the three waypoints first:
Waypoint #1 "Limes"
You may want to park your vehicle at N48°59.219' E9°35.869'. Follow the "Obstlehrpfad" trail and then head up the hill to the left. Waypoint #1 is in the middle of the ruin of a Roman Limes watchtower.
Waypoint #2 "Lift"
You can park at N49°02.907' E9°30.972'. Walk over to the upper station of the lift. Look around! - Waypoint #2 is at a sign, that "Kühnle" installed!
Waypoint #3 "Lookout"
Start to hike up the hill from N49°02.004' E9°26.242', where you can leave your vehicle. When you reach the lookout-post, seek the round fireplace made of rocks behind the tower. Waypoint #3 is at the middle of the fireplace.
Now you have all the input data you need. You can obtain the coordinates of the geocache either geometrically (if you have a very good map) or by mathematics. I recommend the latter, because the position uncertainty is much smaller this way.
Expect to spend 2-3 hours altogether for the hunt (only if you do it by car and if you have the right formula at hand once you got the waypoints, of course ...)
GERMAN TRANSLATION FOLLOWS / DEUTSCHE VERSION
Offset Cache. Um an die Koordinaten des Verstecks zu kommen, mußt Du zuerst drei Waypoints ermitteln und ein paar Berechnungen mit ihnen anstellen. Die Koordinaten oben sind nur für einen Parkplatz in der Nähe des Verstecks (1500m Entfernung).
Die Wegpunkte bilden ein Dreieck. Der Cache befindet sich an dem (einzigen) Punkt, welcher exakt gleichweit entfernt ist von jedem der drei ermittelten Wegpunkte.
Waypoint #1 "Limes"
Du kannst Dein Fahrzeug bei N48°59.219' E9°35.869' parken. Folge dem Obstlehrpfad und biege dann links ab, den Hügel hoch. Der Waypoint #1 ist in der Mitte der Ruine eines römischen Limes-Wachtturms.
Waypoint #2 "Lift"
Das Fahrzeug bei N49°02.907' E9°30.972' zurücklassen und die paar Meter zur Bergstation des Lifts rüberlaufen. Schau dich dort um! - Waypoint #2 ist bei einem Schild, das "Kühnle" dort aufgestellt hat!
Waypoint #3 "Aussicht"
Gehe von N49°02.004' E9°26.242' aus den Hügel hoch. Hinter dem Turm ist ein runder Steingrill. Waypoint #3 ist in der Mitte des Grills.
Jetzt hast Du alle Daten die Du benötigst. Du kannst die Koordinaten des Geocaches geometrisch ermitteln (falls Du eine sehr gute Karte hast) oder mathematisch. Ich empfehle letzteres, da die Positionsunsicherheit so deutlich geringer ist.
Bitte das Final nicht in der Dämmerung oder bei Nacht besuchen, es sind dort einige Hochsitze in der Nähe!
Rechne mit 2-3 Stunden insgesamt für die Schatzsuche (nur falls Du motorisiert bist und falls Du die richtige Formel benutzt, natürlich ...)