Miam ! du poudingue de Jurançon 🙂 EarthCache

Miam ! du poudingue de Jurançon 🙂 

Petite pause pour les géologues en herbe 

Qu'est ce que le pudding ?

Le pudding est un gâteau à base de pain, de cannelle et de raisins secs. Il est servi à Noël en Angleterre car les petits anglais en raffolent.

Le poudingue et le pudding c’est pareil ?

Pas tout à fait : ils se ressemblent seulement.

Le poudingue est une roche constituée de galets arrondis.  Ce sont d’anciens cailloux qui sont descendus de la montagne des Pyrénées toute proche. A l’origine ils n’étaient pas lisses, mais en tombant, en glissant ou en roulant, leurs bosses et leurs tranchants ont disparu :  ils se sont arrondis. Ils sont devenus des galets qui sont restés coincés dans un ciment qui les colle tous ensemble.

On a donné le nom de poudingue à cette roche car cela faisait penser au gâteau anglais plein de raisins secs.

Le pudding se mange, mais attention de ne pas croquer le poudingue pour ne pas te casser les dents, c’est du caillou !

 Ici, on appelle cette roche “Poudingue de Jurançon” parce qu’on peut la voir tout autour de la commune de Jurançon. 

Mais comment ces cailloux sont-ils arrivés jusqu’ici ?

Au Sud, tu as pu voir une très grande montagne qui s’appelle les Pyrénées. Elle s’est formée en deux étapes. 

Il y a 300 millions d’années, elle faisait partie d’une immense montagne qui s’appelait la chaîne hercynienne, aussi grande que l'Himalaya qui est la plus haute montagne que nous connaissons aujourd’hui. Avec le temps, cette immense montagne s’est usée et elle s’est aplatie. 

La terre est constituée de morceaux de puzzle sur lesquels reposent les continents : ce sont les plaques tectoniques. Brutalement, il y a 66 millions d’années, la plaque espagnole est venue cogner la plaque européenne. C’est ce qui a créé cette nouvelle montagne, que l’on appelle les Pyrénées. 

Et à nouveau cette montagne s’est transformée à cause de l’érosion : l’action du vent, de l’eau des ruisseaux, du froid qui casse les roches, a usé les reliefs de la montagne. Des morceaux du sol se sont détachés et des cailloux ont été emportés du haut de la montagne vers le bas, emportés par le vent, l’eau de pluie ou des torrents et par la gravité (quand on est haut, on tombe plus bas) et par les glaciers qui glissent de la montagne vers les vallées.

Et voilà pourquoi ils sont là !

Est ce qu’on connaît l’âge du poudingue de Jurançon ?

Oui ! Il a plus de 40 millions d’années. C’est vieux quand même …

Les géologues ont trouvé de nombreuses espèces de gastéropodes dans les zones du poudingue de Jurançon. Tu connais bien ces animaux : le plus fameux des gastéropodes est l'escargot ! Ils ont tous une coquille et ils se déplacent sur leur corps qui leur sert de pied.

Certains de ces animaux ont une courte durée d'existence et ils ont été trouvés là. C’est ce qui a permis aux scientifiques de connaître la période où s’est formé le poudingue de Jurançon puisque c’était la période où l’animal existait encore, puis ensuite il avait disparu.

Le Jurançon c’est aussi un vin. Tu crois que le poudingue est important pour la fabrication du vin ?

Il paraît que oui. 

Les producteurs de vin disent que les galets accumulent la chaleur dans la journée, et réchauffent le sol la nuit. Ce serait bon pour la vigne. 

Le poudingue permet aussi le drainage des sols. L’eau de pluie ne fait pas de flaques : elle est évacuée dans le sol dans les espaces entre les galets. 

Tu la vois juste derrière les vignes, la montagne qui est à l’origine du poudingue ?

Questions

Question 1 : Devant toi, il y a une zone avec des cailloux. En les observant attentivement, peux-tu dire si c’est du poudingue ? ¨Pourquoi ?

Question 2 : En t’aidant des explications, peux-tu dire quel âge a cet ensemble de roches et quel animal a aidé les scientifiques à le savoir ?

Question 3 - PAS OBLIGATOIRE - et si tes parents sont d’accord, envoie moi une photo souvenir de ton passage devant le poudingue.

***UK***

Yum! Jurançon poudingue 🙂

A little break for budding geologists

What is pudding?

Pudding is a cake made from bread, cinnamon and raisins. It is served at Christmas in England because little English people love it.

Are pudding and poudingue the same?

Not quite: they only look alike.

Puddingue is a rock made up of rounded pebbles.  These are ancient pebbles that came down from the nearby Pyrenees mountain. Originally they were not smooth, but when falling, sliding or rolling, their bumps and edges disappeared: they became rounded. They became pebbles that got stuck in a cement that glued them all together.

This rock was called Puddingue because it was reminiscent of the English cake full of raisins.

The pudding can be eaten, but be careful not to bite the poudingue so as not to break your teeth, it’s a stone!

Here, we call this rock “Poudingue de Jurançon” because we can see it all around the town of Jurançon. 

But how did these stones get here?

To the south, you could see a very large mountain called the Pyrenees. It was formed in two stages. 

300 million years ago, it was part of a huge mountain called the Hercynian range, as big as the Himalayas which is the highest mountain we know today. Over time, this immense mountain became worn and flattened. 

The earth is made up of puzzle pieces on which the continents rest: these are the tectonic plates. Suddenly, 66 million years ago, the Spanish plate collided with the European plate. This is what created this new mountain, which we call the Pyrenees. 

And once again this mountain has been transformed because of erosion: the action of the wind, the water from the streams, the cold which breaks the rocks, has worn away the reliefs of the mountain. Pieces of the ground broke away and stones were carried from the top of the mountain to the bottom, carried by wind, rainwater or torrents and by gravity (when you are high, you fall lower) and by the glaciers which slide from the mountains towards the valleys.

And that's why they are there!

Do we know the age of Jurançon poudingue?

Yes ! It is over 40 million years old. It's old though...

Geologists have found numerous species of gastropods in the Jurançon poudingue areas. You know these animals well: the most famous gastropod is the snail! They all have a shell and they move on their body which serves as a foot.

Some of these animals have a short lifespan and they were found there. This is what allowed scientists to know the period when the Jurançon pudding was formed since it was the period when the animal still existed, then it had disappeared.

Jurançon is also a wine. Do you think pudding is important for making wine?

It seems so. 

Wine producers say the pebbles store heat during the day, and warm the soil at night. It would be good for the vines. 

Pudding also allows soil drainage. Rainwater does not accumulate in puddles: it is evacuated into the ground in the spaces between the pebbles.

Do you see it just behind the vines, the mountain that is the origin of pudding?

Questions

Question 1: In front of you, there is an area with stones. By observing them carefully, can you tell if they are pudding?

Question 2: Using the explanations, can you tell how old this set of rocks is and what animal helped scientists find out?

Question 3 - NOT OBLIGATORY - and if your parents agree, send me a souvenir photo of your time in front of the pudding.

Information for your parents: “Log this “Found it” cache and send me your suggested answers either via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center), and I will contact you in the event of a problem. 

An EarthCache consists of a geology lesson, which requires a visit to a unique geological location. EarthCaches do not have a container or logbook.”