Don't panic!
(english version below)
Auch wenn mit diesen freundlichen Worten eigentlich jeder Tag beginnen sollte - am 25. Mai stehen diese jedoch ganz im Zeichen des Towel Day. Seit dem Tod des brillianten Douglas Adams 2001 wird dieser Tag jedes Jahr von Fans durch die Mitnahme eines Handtuches überall auf der Welt im Universum ihm zu ehren gefeiert.
So zollt auch dieses Event dem Towel Day Tribut und sorgt für einen guten Start in den Tag!
Mitbringsel (zwingend erforderlich!)
ein Handtuch (klein, groß, neu, alt, blau, rot, offiziell, kariert, verloren und wiedergerfunden, Badehandtuch, Gästehandtuch, ... )
Die Lokation
ist am Nord-Ufer der Alz, zu erreichen entweder vom Parkplatz am Sportzentrum oder über eine Wanderung entlang Alz von Wald oder Hart aus.
Das Logbuch
ist von 09:15 bis 09:45 vor Ort.
Parken
ist direkt am Parkplatz des Sportzentrums Garching möglich .
Warum ein Handtuch? Douglas Adams beschreibt es in seinem Meisterwerk wie folgend: "Ein Handtuch, heißt es da, ist so ungefähr das Nützlichste, was der interstellare Anhalter besitzen kann. Einmal ist es von großem praktischem Wert – man kann sich zum Wärmen darin einwickeln, wenn man über die kalten Monde von Jaglan Beta hüpft; man kann an den leuchtenden Marmorsandstränden von Santraginus V darauf liegen, wenn man die berauschenden Dämpfe des Meeres einatmet; man kann unter den so rot glühenden Sternen in den Wüsten von Kakrafoon darunter schlafen; man kann es als Segel an einem Minifloß verwenden, wenn man den trägen, bedächtig strömenden Moth-Fluss hinuntersegelt, und nass ist es eine ausgezeichnete Nahkampfwaffe; man kann es sich vors Gesicht binden, um sich gegen schädliche Gase zu schützen oder dem Blick des Gefräßigen Plapperkäfers von Traal zu entgehen (ein zum Verrücktwerden dämliches Vieh, es nimmt an, wenn du es nicht siehst, kann es dich auch nicht sehen – bescheuert wie eine Bürste, aber sehr, sehr gefräßig); bei Gefahr kann man sein Handtuch als Notsignal schwenken und sich natürlich damit abtrocknen, wenn es dann noch sauber genug ist."
Don't panic!
Even if every day should actually begin with these kind words - on 25 May, however, they are entirely dedicated to Towel Day. Since the death of the brilliant Douglas Adams in 2001, this day has been celebrated every year by fans all over the world across the multiverse by taking a towel with them to honour him.
This event also pays tribute to Towel Day and ensures a good start to the day!
What to bring (mandatory!)
a towel (small, large, new, old, blue, red, official, chequered, lost and found, bath towel, guest towel, ...)
The location
is on the north bank of the Alz, accessible either from the car park at the sports centre or via a walk along the Alz from Wald or Hart.
The logbook
is on site from 09:15 to 09:45.
Parking
is available directly at the car park of the Garching sports centre.
Why a towel? Douglas Adams describes it in his masterpiece as follows: "A towel, it says, is about the most massively useful thing an interstellar hitchhiker can have. Partly it has great practical value - you can wrap it around you for warmth as you bound across the cold moons of Jaglan Beta; you can lie on it on the brilliant marble-sanded beaches of Santraginus V, inhaling the heady sea vapours; you can sleep under it beneath the stars which shine so redly on the desert world of Kakrafoon; use it to sail a mini raft down the slow heavy river Moth; wet it for use in hand-to- hand-combat; wrap it round your head to ward off noxious fumes or to avoid the gaze of the Ravenous Bugblatter Beast of Traal (a mindboggingly stupid animal, it assumes that if you can't see it, it can't see you - daft as a bush, but very ravenous); you can wave your towel in emergencies as a distress signal, and of course dry yourself off with it if it still seems to be clean enough."