Les coordonnées finales ne sont pas celles désignées, cela va de soi
La saga des Wild Trash GeoBresse Pollos s'étoffe et s'organise dans la série "DU GROS SON" :
S'il y a une chose que les Wild Trash GeoBresse Pollos ont réussi à totalement cacher à leurs nombreux fans, c'est qu'aucun d'entre eux ne parle correctement anglais...
D'où leur interprétation des titres anglo-saxons en ce qu'il faut bien appeler, au mieux, du "yaourt".
Au pire, en traduisant (au mieux)(ou au moins mal) le texte en bressan.
Tu ne reconnaîtras pas Jurassic Tony ici puisque c'est lui a pris la photo
Evidemment, ils n'ont pas été les seuls s'adonner à cet exercice : l’industrie de la musique n’est pas peuplée que d’artistes géniaux…
Il y a aussi ceux pour qui l’argent ou la célébrité priment sur la créativité et, quand ils peuvent faire une reprise en français d’un tube en anglais, c’est le jackpot.
A une époque (avant internet et la mondialisation)(on parle d'un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître) une chanson en anglais restait en Angleterre ou aux Etats-Unis un bon moment avant de franchir la manche ou l’océan (ou pas).
Pour certains, c'est totalement assumé (en cas d'hommage, de militantisme, etc.) mais c'est la plupart du temps du pain béni pour l’artiste en mal d’inspiration ou qui souhaite profiter du succès naissant d’une mélodie.
A noter que ça marche aussi dans l’autre sens !
L’originale ayant déjà fait le gros du boulot et démontré son potentiel, il suffit donc d’un bon coup de google translate (ou plutôt du dictionnaire vu l’époque)
Et de passer un accord sur les droits d’auteur pour devenir chanteur à succès et/ou remplir son portefeuille sans trop se faire chier.
Evidemment, entre les traduction littérales, les interprétations étranges et le style bancal, on se retrouve vite avec quelques "chefs d’œuvres"...
Il va de soi que ce genre de chose ne se pratique plus de nos jours !
Voici donc un florilège de reprises de tubes en anglais, à la mode de chez nous !
Je te préviens : ça peut piquer les yeux (et les oreilles)
Attends-toi à des surprises...
Il te suffit de retrouver le titre de la chanson tirée de l'originale et de son interprète, de le saisir dans Certitude sans accents et séparés par un tiret. Chaque Certitude te donnera un chiffre. Mis bout à bout, ils te doinneront un code dont on te dira à la fin ce qu'il faut en faire.
On te donne un exemple avec l'un des recordmen du genre :
A la vue de l'image et l'écoute via le lien caché dessous :
Tu aurais dû renseigner dans Certitude : lepenitencier-johnnyhallyday
Prêt ?
Hop ! On y va :
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Toute une génération !
Et il en manque un paquet qui auraient pu prendre place ici....
Mille excuses si tu es de la génération Podium
Chaque Certitude t'ayant donné un chiffre, il suffit de les saisir mis bout à bout dans Certitude pour obtenir les coordonnées finales ET un indice ET une photo spoiler.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
Bonne chasse !