Ahoj velcí i malí kačeři a kačerky! Teprve nedávno jsme se setkali na 17. ročníku Valašského keškobraní, přesto parta nadšenců z Valašska už myslí na rok příští. Zveme vás tímto na osmnáctý ročník tradičního eventu, který jsme se tentokrát rozhodli pojmout trochu jinak a oslavit společně s vámi výročí 25 let geocachingu. Přijměte tedy pozvání do krásné krajiny okolo přehrady Bystřička, kde jsme pro všechny přichystali pestrý program, spoustu skvělých zážitků a 150 výročních keší a eventových LABek.
Na co se můžete už teď těšit? V areálu letního kina na Bystřičce jsme pro vás v neděli 15. června 2025 od 9 do 16 hodin přichystali program zaměřený na oslavu 25 let geocachingu:
- už v sobotu 14. 6. večer, přibližně ve 21,30 hodin bude publikováno 170 nových keší. Boj o FTF začíná!
- na své si přijdou také milovníci LABek. V neděli, ještě před začátkem Block Party bude spuštěno 60 eventových LABek, které vás provedou po areálu letního kina, i po okolí přehrady.
- přibližně v 9,30 přijde "na kus řeči" pracovník Agentury ochrany přírody a krajiny a pobaví se s vámi o tom, že ochrana přírody a geocaching nemusí být dvě vzájemně si odporující činnosti.
- čekají vás také soutěže v hledání lesní mikrošky a pátrání po dávné letecké nehodě
- okolo 13 hodiny začne beseda se dvěma "revírníky" (Voyager Reviewer a GeoAwareCZSK) o všem, co vás zajímá na jejich práci pro geokomunitu
- poté si na své geozačátky i začátky geocachingu u nás přijde zavzpomínat jedna z legend českého geocachingu (...skryto...)
O přestávkách mezi jednotlivými body programu si děti mohou zahrát o ceny, průběžně bude k dispozici směnárna CWG, proběhne tombola s hodnotnými cenami a ochuzeny nezůstanou ani vaše chuťové buňky - přímo v areálu letního kina budou k dostání jídla, nápoje, cukrovinky i zmrzlina.
Ahoj veľkí aj malí kačery a káčery! Len nedávno sme sa stretli na 17. ročníku Valašského keškobrania, napriek tomu partia nadšencov z Valašska už myslí na rok budúci. Pozývame vás týmto na osemnásty ročník tradičného eventu, ktorý sme sa tentoraz rozhodli pojať trochu inak a osláviť spoločne s vami výročie 25 rokov geocachingu. Prijmite teda pozvanie do krásnej krajiny okolo priehrady Bystřička, kde sme pre všetkých prichystali pestrý program, množstvo skvelých zážitkov a 150 výročných keší a eventových LABiek.
Na čo sa môžete už teraz tešiť? V areáli letného kina na Bystřičke sme pre vás v nedeľu 15. júna 2025 od 9 do 16 hodín prichystali bohatý program zameraný na oslavu 25 rokov geocachingu:
- už v sobotu 14. 6. večer, približne o 21,30 hodine bude publikovaných 170 nových keší. Boj o FTF začína!
- na svoje si prídu aj milovníci LABek. V nedeľu, ešte pred začiatkom Block Party bude spustených 60 eventových LABiek, ktoré vás prevedú po areáli letného kina, aj po okolí priehrady.
- približne o 9,30 príde "na kus reči" pracovník Agentúry ochrany prírody a krajiny a pobaví sa s vami o tom, že ochrana prírody a geocaching nemusia byť dve vzájomne si odporujúce činnosti.
- čakajú vás aj súťaže v hľadaní lesnej mikrošky a pátranie po dávnej leteckej nehode
- okolo 13. hodiny začne beseda s dvoma "revírnikmi" (Voyager Reviewer a GeoAwareCZSK) o všetkom, čo vás zaujíma na ich prácu pre geokomunitu
- potom si na svoje geozačiatky aj začiatky geocachingu u nás príde zaspomínať jedna z legiend českého geocachingu (...skryto...)
Cez prestávky medzi jednotlivými bodmi programu si deti môžu zahrať o ceny, priebežne bude k dispozícii zmenáreň CWG, prebehne tombola s hodnotnými cenami a ochudobnené nezostanú ani vaše chuťové bunky - priamo v areáli letného kina budú k dostaniu jedla, nápoje, cukrovinky aj zmrzlina.
Hello big and small ducks and ducklings! We only recently met at the 17th edition of the Wallachian cache hunt, yet a group of enthusiasts from Wallachia are already thinking about next year. We hereby invite you to the eighteenth year of the traditional event, which this time we decided to approach a little differently and celebrate together with you the anniversary of 25 years of geocaching. So accept the invitation to the beautiful landscape around the Bystríčka dam, where we have prepared a varied program for everyone, lots of great experiences and 150 annual caches and event LABs.
What can you look forward to now? In the premises of the summer cinema in Bystrićka, we have prepared a rich program for you on Sunday, June 15, 2025, from 9 a.m. to 4 p.m., aimed at celebrating 25 years of geocaching:
- on Saturday, June 14th, at approximately 9:30 PM, 170 new caches will be published. The fight for the FTF begins!
- LAB lovers will also have their fill. On Sunday, before the Block Party begins, 60 event LABs will be launched, which will guide you around the open-air cinema area and around the dam.
- at approximately 9:30 AM, an employee of the Nature and Landscape Conservation Agency will come "for a chat" and will talk to you about how nature conservation and geocaching do not have to be two mutually contradictory activities.
- you can also expect competitions in finding a forest micro and searching for an ancient plane crash
- around 1 p.m., a discussion with two "reviewers" (Voyager Reviewer and GeoAwareCZSK) will begin about everything you are interested in about their work for the geocommunity
- then one of the legends of Czech geocaching will come to reminisce about her geobeginnings and the beginnings of geocaching with us (...hidden...)
During the breaks between individual points of the program, children can play for prizes, the CWG exchange office will be available continuously, there will be a raffle with valuable prizes, and your taste buds will not be left deprived either - food, drinks, sweets and ice cream will be available right in the open-air cinema area.
Hallo ihr großen und kleinen Enten und Küken! Wir haben uns erst kürzlich bei der 17. jährlichen Walachischen Cache-Kampagne kennengelernt, aber eine Gruppe von Enthusiasten aus der Walachei denkt bereits an das nächste Jahr. Wir laden euch hiermit zur achtzehnten jährlichen Traditionsveranstaltung ein, die wir dieses Mal etwas anders gestalten und mit euch das 25-jährige Jubiläum des Geocachings feiern. Nehmt also die Einladung in die wunderschöne Landschaft rund um den Bystřička-Staudamm an, wo wir ein abwechslungsreiches Programm für alle, viele tolle Erlebnisse und 150 Jubiläumscaches und Event-LABs vorbereitet haben.
Worauf könnt ihr euch jetzt freuen? Im Bereich des Open-Air-Kinos in Bystřička haben wir für Sonntag, den 15. Juni 2025, von 9 bis 16 Uhr ein Programm für euch vorbereitet, das sich ganz auf die Feierlichkeiten zu 25 Jahren Geocaching konzentriert:
– Am Samstag, den 14. Juni, werden gegen 21:30 Uhr 170 neue Caches veröffentlicht. Der Kampf um den FTF beginnt!
– Auch LAB-Liebhaber kommen auf ihre Kosten. Am Sonntag, vor Beginn des Blockfests, werden 60 Event-LABs gestartet, die euch über das Open-Air-Kinogelände und um den Damm führen.
– Gegen 9:30 Uhr kommt ein Mitarbeiter des Natur- und Landschaftsschutzamtes auf ein Gespräch vorbei und erklärt euch, warum Naturschutz und Geocaching keine Gegensätze sein müssen.
- Es erwarten euch außerdem Wettbewerbe zum Finden eines Wald-Mikrochips und zur Suche nach einem historischen Flugzeugabsturz.
- Gegen 13 Uhr beginnt eine Diskussion mit zwei „Reviewern“ (Voyager Reviewer und GeoAwareCZSK) über alles, was euch über ihre Arbeit für die Geocommunity interessiert.
- Anschließend kommt eine Legende des tschechischen Geocachings vorbei, um mit uns über ihre Geo-Anfänge und die Anfänge des Geocachings zu sprechen (...versteckt...)
In den Pausen zwischen den einzelnen Programmpunkten können Kinder um Preise spielen. Die CWG-Wechselstube ist durchgehend geöffnet, es gibt eine Tombola mit wertvollen Preisen, und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt – Essen, Getränke, Süßigkeiten und Eis gibt es direkt im Open-Air-Kino. Bereich.
