[Fr] Avec cette série de 3 caches, je vous propose de découvrir la montagne "La petite Céüse" également appelée Céüsette.
La ballade va se dérouler entre 1312 et 1640 mètres d'altitude, prévoir 3 heures pour la série et de l'eau.
[En] With this series of 3 caches, I invite you to discover the mountain “La petite Céüse” also called Céüsette.
The walk will take place between 1312 and 1640 meters above sea level, allow 3 hours for the series and take water to drink.
Un peu de culture avant de commencer
Le sommet de la Petite Céüse constitue l'un des promontoires les plus méridionaux du Bochaine méridional. Il se détache de la montagne de Céüse pour dominer, en direction du Sud, le sillon de Gap et la vallée de la Durance.
Le torrent de Saint-Pierre
Cette seconde cache est située approximativement à 1,5 Km de la première cache et à une altitude de 1465 m soit 153 m plus haut que la première. C'est approximativement le milieu du chemin qui vous conduira au sommet de la petite Céüse, c'est juste à côté que le torrent de Saint-Pierre prend sa source. Ce qui est remarquable ici est la vue panoramique que l'on a sur la falaise de Céüse au Nord et sur toute la vallée, au Nord-Est (48°) on voit la ville de Gap et toutes les communes avoisinantes on peut même apercevoir le petit lac de Pelleautier.
Attention
N'oubliez pas de noter l'indice situé au dos du log book qui vous permettra d'atteindre la dernière cache de la série GC1WEBJ. Seuls cet indice et celui de la cache GC1WEBG vous permettront l'atteindre. Respectez les sentiers, la flore et la faune, emportez vos déchets.
Bonne chasse !
[En]
The summit of la petite Céüse small Céüse is one of the most Southern capes of the Southern Bochaine. It gets loose from the mountain of Céüse to dominate, to South, the furrow of Gap and the valley of Durance.
Le torrent de Saint-Pierre
This second cache is approximately situated at 1.5 km of the first one and in a height of 1465 m, it's 153 m higher than the first one. It is approximately the middle of the path that leads you at the top of the montain, it's just close that Saint Pierre's torrent takes its source. What is remarkable here is the panoramic sight which we have on the cliff of Céüse in the North and on all the valley, in the Northeast (48 °) you can see the city of Gap and all the neighbouring municipalities, you can even perceive the small lake of Pelleautier.
Attention
Do not forget to note the indication situated on the back of the log book which will allow you to reach the last cache of the series GC1WEBJ. Only this indication and that of GC1WEBG will allow you to reach it. Respect paths, flora and fauna, take back your waste.
Good hunting !