Skip to content

La pêcherie de Saint Rome Traditional Geocache

Hidden : 4/16/2024
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


La pêcherie de Saint Rome

      Au cours des siècles passés, la vie économique était tournée vers la rivière qui servait de moyen de communication et de transport, de  source d’énergie pour les moulins et enfin de ressources alimentaires importantes pour la population locale. Ces divers usages de la rivière ont constitué des sources de conflit entre les différents intérêts des uns et des autres.

      L'installation des pêcheries sédentaires représentait un danger pour les navigateurs, dans la haute vallée les pêcheries sont des barrages de pieux, de treillis et de pierre qui ralentissent, endiguent les parcours des poissons et les dirigent vers des bassins et des nasses.

      La pêcherie sédentaire de Saint Rome est un modèle unique et exceptionnel, car installée sur un bras mort de la rivière que l’on appelle "couasne". Le dispositif de piégeage du poisson est installé sur un pont de pierre qui enjambe une étroiture de ce bras mort. Un mécanisme sur le pont permet d'ouvrir et fermer une grille métallique située sous cette arche.

      Le piégeage était lié aux crues de la rivière, la grille étant ouverte à la montée des eaux et refermé à la décrue. Les poissons venus se réfugier dans cette partie calme de la rivière étaient alors piégés et il suffisait de donner un coup de filet dans le bassin presque vide pour capturer tous les poissons qui s'y trouvaient.

 

In past centuries, economic life was based on the river, which served as a means of communication and transport, as a source of energy for mills and as an important food resource for the local population. These various uses of the river were sources of conflict between the different interests.

      The installation of sedentary fisheries represented a danger for the navigators, in the high valley the fisheries are dams of piles, latticework and stone which slow down and dam up the paths of the fish and direct them towards basins and pots.

      The sedentary fishery of Saint Rome is a unique and exceptional model, because it is installed on a dead arm of the river called "couasne". The fish trapping device is installed on a stone bridge that spans a narrow section of this dead arm. A mechanism on the bridge opens and closes a metal gate located under this arch.

      The trapping was linked to the flooding of the river, the gate being opened when the water level rose and closed again when it fell. The fish that came to take refuge in this calm part of the river were then trapped and it was enough to cast a net into the almost empty basin to capture all the fish that were there.

Additional Hints (Decrypt)

Yrirm yrf lrhk

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)