Der Spielplatz / The Playground
DE: Anlässlich des einjährigen Ehejubiläums meiner Frau und mir und weil ich sie für das GeoCaching begeistert habe, haben wir beschlossen, unseren ersten eigenen GeoCache gemeinsam zu verstecken!
Willkommen auf unserem kleinen Spielplatz, der sich direkt neben unserem Haus befindet. Er ist klein und ziemlich leer, aber man kann hier trotzdem eine schöne Zeit verbringen, während man auf einer Schaukel in seine Kindheit zurückversetzt wird.
An normalen Arbeitstagen ist der Spielplatz nur sehr selten besetzt oder wird von jemandem benutzt, aber in den Ferien und an den Wochenenden kann es sein, dass ein paar Muggel in der Gegend herumlaufen, also sei vorsichtig!
Wir haben einen Stift beigelegt, mit dem du dich in das Logbuch eintragen kannst, und eine FTF-Holzmünze für den ersten Finder. Wenn du der erste bist, herzlichen Glückwunsch! Nimm sie mit nach Hause und schätze sie - wir haben sie nur für dich gekauft.
Die ersten drei Cacher sind außerdem herzlich eingeladen, an einem kostenlosen Fotoshooting mit meiner Frau teilzunehmen - natürlich separat - exklusiv für euch. Sagt mir Bescheid, wenn ihr das machen wollt, per Mail oder Nachricht, dann gebe ich euch die Kontaktdaten :)
Wir wünschen euch einen tollen Tag!
- Remi & Amanda
----------------------------------------------------
EN: As a commemoration of my wife and I's first year marriage anniversary and me getting her into the GeoCaching game, we decided to hide our very first own GeoCache together!
Welcome to our little playground which is right next to where we live. It's small, it's quite empty but you can still have a nice time here while you relive your childhood swinging on a swing.
On normal work days, the playground is very rarely occupied or used by anyone, but during the holidays and weekends, there may be a couple of muggles walking around the area, so be careful!
We included a pencil for you to write into the logbook and a FTF wooden coin for the first finder. If you're the first one, congrats! Take it home and appreciate it - we bought it just for you.
The first three Cachers are also welcome to participate in a free photoshooting with my wife - of course, separately - exclusively for you. Let me know if you'd like to do that through mail or message and I'll give the contact details. :)
We're wishing you an amazing day!
- Remi & Amanda