Skip to content

Odetchnąć Pięknem: Cmentarz w Laskach Letterbox Hybrid

Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   large (large)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


English below
Logo

Gdy bierze się głęboki oddech, organizm się odpręża. Powietrze, zieleń, woda i wiatr są naszymi codziennymi towarzyszami, ale przez swoją zwyczajność często niedostrzegalnymi. Za kardynałem Wyszyńskim, który w polnych kwiatach widział wspaniałość i maestrię Stwórcy, zachęcamy do zatrzymania uwagi na trawie przy ulicy, drzewach uginanych przez wiatr czy promieniach słońca prześwitujących przez gałęzie. Weźmy głęboki oddech i odetchnijmy pięknem ukrytym w niepozornych detalach.


Świat nie może być napełniony złem, boby zniszczał, stając się niebytem. Skoro jest bytem – jest miłością. Patrzcie więc, szukajcie… Jest to olbrzymie zadanie!... Życia na to za mało! Dopiero przez takie patrzenie staje się ono bogate. Pozytywna postawa wobec życia, aprobata tego, co jest – dlatego, że jest (…).


Stefan Wyszyński, Boży świat, Warszawa 1992, str. 20


CMENTARZ LEŚNY

Położone na wschodnim krańcu Puszczy Kampinoskiej Laski słyną z Ośrodka dla Niewidomych Dzieci, w którym siostry Franciszkanki Służebnice Krzyża i świeccy specjaliści pomagają niewidomym dzieciom w codziennym funkcjonowaniu i zdobyciem jak największej samodzielności w życiu. W miejscowej kaplicy znajduje się grób z drewnianym sarkofagiem założycielki tego miejsca – bł. Elżbiety Róży Czackiej, a kilkanaście metrów dalej – Muzeum / Izba Pamięci Matki Czackiej, w której można obejrzeć m.in. zdjęcia archiwalne oraz przedmioty należące do błogosławionej.

Na terenie samego Ośrodka znajduje się wyjątkowy cmentarz, na którym oprócz zmarłych zakonnic pochowani są czołowi przedstawiciele polskiego życia naukowego i kulturalnego, jak np. premier Tadeusz Mazowiecki, ks. Władysław Korniłowicz – współtwórca Lasek, pisarz Marian Brandys, płk Józef Krzyczkowski – uczestnik powstania warszawskiego czy Jan Lechoń – współtwórca grupy poetyckiej Skamander. W odległości ok. 1 km od zakładu, na terenie Kampinoskiego Parku Narodowego znajduje się Góra Ojca, nazwana tak na cześć ks. Władysława Korniłowicza, którego mieszkańcy zakładu nazywali ojcem. Laski są idealnym miejscem dla osób poszukujących odpoczynku w lesie, jak również dla tych, którzy pragną przemierzać szlaki w poszukiwaniu pamiątek historycznych.

JAK ZNALEŹĆ KESZA


Kesz znajduje się na podanych współrzędnych, jednakże aby go otworzyć wejdź na cmentarz, odwiedź trzy wskazane groby osób tam pochowanych i odpowiedz na pytania:

  1. Jan Lechoń
  2. Jan Lechoń (1899-1956). Jego brat Zygmunt Serafinowicz był pedagogiem i dyrektorem szkół w Zakładzie dla Niewidomych w Laskach. Lechoń był współzałożycielem Polskiego Instytutu Nauk i Sztuk w USA. W 1991 prochy poety ekshumowano z cmentarza Calvary w Queens w Nowym Jorku i pochowano w Laskach we wspólnym rodzinnym grobie.

    Po lewej stronie nagrobka Lechonia pochowany jest Emil. Twoje A to liczba liter w jego nazwisku;

  3. Tadeusz Mazowiecki
  4. Tadeusz Mazowiecki (1927-2013). Ostatni prezes Rady Ministrów PRL i pierwszy III Rzeczypospolitej.

    "Był człowiekiem głęboko wierzącym, odnajdywał w Laskach spokój i siły do podejmowania wyzwań. Przyjeżdżał tu także wtedy, kiedy przeżywał problemy polityczne, organizacyjne. Pierwszą rzeczą, którą zrobił po wyborze na premiera, był przyjazd do Lasek. Chciał się tu zastanowić i ogarnąć. Tutaj nabierał sił poprzez modlitwę i kontakt z niewidomymi dziećmi. Mówił, że gdy chodzi po alejkach i spotyka radosne, uśmiechnięte dzieci, zyskuje ducha i siły" – tak powiedział o nim Władysław Gołąb.

    Po lewej stronie nagrobka Mazowieckiego pochowana jest Barbara (mama znanej piosenkarki). Twoje B to liczba liter "K" w jej nazwisku;

  5. ks. Władysław Korniłowicz
  6. Ks. Władysław Korniłowicz (1884-1946). W 1930 zamieszkał w Zakładzie dla Niewidomych w Laskach, z którym był związany do końca swojego życia. Znajomość ze środowiskiem rozpoczęła się w 1918 spotkaniem z Matką Elżbietą Czacką. W 1920 został kierownikiem duchowym i wkrótce stał się Ojcem całego Dzieła Lasek. Co ciekawe, to ks. Korniłowicz udzielił sakramentu Ostatniego Namaszczenia umierającemu marszałkowi Józefowi Piłsudskiemu.

    ּPo prawej stronie nagrobka ks. Korniłowicza pochowany jest ks. Antoni. Twoje C to MIESIĄC jego śmierci.

kod do zamka w keszu: ABC


Pamiętaj: Logbook i pieczątka są stałym wyposażeniem kesza. Proszę ich nie zabierać. Pozostałem fanty są na wymianę.

English

THE FOREST CEMETERY

Located at the eastern edge of Kampinos Forest, Laski is renowned for the Center for Blind Children, where the Franciscan Sisters Servants of the Cross and lay specialists assist blind children in their daily functioning and strive to foster their independence in life. Within the local chapel lies the tomb with a wooden sarcophagus of the founder of this place – Blessed Elżbieta Róża Czacka, and a few meters away – the Museum / Chamber of Memory of Mother Czacka, where visitors can see archival photos and items belonging to the blessed.

Within the Center's premises lies a unique cemetery, where, alongside deceased nuns, prominent figures of Polish scientific and cultural life are buried, such as former Prime Minister Tadeusz Mazowiecki, Father Władysław Korniłowicz – co-founder of Laski, writer Marian Brandys, Colonel Józef Krzyczkowski – a participant in the Warsaw Uprising, and Jan Lechoń – co-founder of the Skamander poetry group. Approximately 1 km from the center, within the Kampinos National Park, lies Father's Mountain, named in honor of Father Władysław Korniłowicz, whom the center's residents called father. Laski is an ideal place for those seeking relaxation in the forest as well as for those who wish to explore trails in search of historical landmarks.

HOW TO FIND THE CACHE


The cache is located at the coordinates. However, to open it, enter the cmenetry and visit three locations and answer the questions:

  1. Jan Lechoń’s grave
  2. Jan Lechoń (1899-1956). His brother, Zygmunt Serafinowicz, was an educator and principal of schools at the Center for Blind Children in Laski. Lechoń was a co-founder of the Polish Institute of Arts and Sciences in the USA. In 1991, the poet's ashes were exhumed from Calvary Cemetery in Queens, New York, and buried in a family grave in Laski.

    To the left of Lechoń's gravestone is Emil's gravestone. Your A is the number of letters in his surname;

  3. Tadeusz Mazowiecki’s grave
  4. Tadeusz Mazowiecki (1927-2013). He was the last Prime Minister of the Polish People's Republic and the first on that office elected during democratic election in 1989 of the Third Republic of Poland.

    "He was a deeply religious man who found peace and strength to face challenges in Laski. He would come here even when he was experiencing political and organizational problems. The first thing he did after being elected Prime Minister was to come to Laski. He wanted to reflect and gather his thoughts here. He gained strength through prayer and contact with blind children. He said that walking along the paths and meeting joyful, smiling children lifted his spirits and gave him strength." – said Władysław Gołąb about him.

    To the left of Mazowiecki's gravestone is the gravestone of Barbara (the famous singer's mother). Your B is the number of "K" letters in her surname;

  5. Father Korniłowicz’s grave
  6. Fr. Władysław Korniłowicz (1884-1946). In 1930, he moved to the Center for Blind Children in Laski, with which he remained associated until the end of his life. His relationship with the community began in 1918 with a meeting with Mother Elżbieta Czacka. In 1920, he became the spiritual director and soon became the Father of the entire Laski work. Interestingly, it was Father Korniłowicz who administered the sacrament of Last Rites to the dying Marshal Józef Piłsudski.

    ּTo the right of Father Korniłowicz's gravestone is the gravestone of Father Antoni. Your C is the MONTH of his death.

lock code: ABC

Additional Hints (Decrypt)

mn | oruvaq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)