CONSIGNES IMPORTANTES POUR LES DEBUTANTS :
. Ne prenez pas la cache avec vous,
. Remettez-la exactement où vous l'avez trouvée,
. Prenez en soin afin qu'elle profite aux prochains geocacheurs.
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR BEGINNERS :
. Don't take the cache with you,
. Put it back exactly where you found it,
. Take care so that it benefits future geocachers.
VERSION FRANCAISE
Silhouette familière de nos montagnes, le chevreuil reste assez méconnu. Cette randonnée "Sur la piste du chevreuil" vous invite à faire sa connaissance en suivant Léon, l'écureuil espiègle. Il vous expliquera au fil des mois de l'année, la vie du chevreuil, comment reconnaître un mâle d'une femelle, comment déceler sa présence, savoir ce qu'il mange ....
Les petites chouettes de montagne
La chouette de Tengmalm et la chevêchette d'Europe sont deux petits rapaces nocturnes inféodés aux forêts mâtures des climats froids. Elles sont présentes en France dans les massifs montagneux, notamment dans le massif Central. De par leurs fortes exigences écologiques, elles sont considérées comme des espèces " parapluie " : leur présence dans une forêt indique que les conditions environnementales sont également favorables à la présence de nombreux cortèges d'espèces partageant en totalité ou en partie ces mêmes exigences : oiseaux cavicoles, coléoptères ou autres invertébrés, etc. Grandes prédatrices de petits mammifères, elles jouent un bon rôle de régulateur dans l'écosystème forestier.
INFORMATIONS PRATIQUES :
Circuit (boucle) : balisage bleu.
Départ : Lieu-dit Le Gat.
Distance : 5,0 km (dénivelé +108/-103 m).
Durée : 01:30.
Accessibilité : VTT, raquettes.
Parking : le parking est creusé dans le talus à proximité du panneau de départ.
ENGLISH VERSION
A familiar silhouette of our mountains, the deer remains relatively unknown. This hike “On the trail of the deer” invites you to get to know him by following Léon, the mischievous squirrel. Over the months of the year, he will explain to you the life of the deer, how to recognize a male from a female, how to detect its presence, know what it eats....
Little mountain owls
The Tengmalm owl and the European owl are two small nocturnal birds of prey confined to mature forests in cold climates. They are present in France in mountain ranges, particularly in the Central massif. Due to their strong ecological requirements, they are considered "umbrella" species: their presence in a forest indicates that the environmental conditions are also favorable to the presence of numerous groups of species sharing all or part of these same requirements: birds cavicoles, beetles or other invertebrates, etc. Large predators of small mammals, they play a good regulatory role in the forest ecosystem.
USEFUL INFORMATION :
Circuit (loop) : blue markings.
Departure : Place called Le Gat.
Distance : 5.0 km (elevation difference +108/-103 m).
Duration : 01:30.
Accessibility : mountain biking, snowshoes.
Parking : the car park is dug into the embankment near the departure sign.
