réponse dans la page de la cache / answer in the cache page / Antwort auf der Cache-Seite
Nombre de merlettes / Number of sand blackbirds / Anzahl der Sandmerletten ?
3 - N 49° 20.049 W 001° 39.628
5 - N 49° 38.523 W 001° 38.432
*********
Le nom de la commune est attesté sous la forme Orvilla en 1115, composé probablement avec le nom de personne germanique (franc) Uro et le suffixe Ville.
La paroisse, mentionné sur un document de 1115 sous la forme Sancti Laudi de Orvilla, est bien plus ancienne puisque sa fondation remonte au VIe siècle. Jusqu'en 1925 le nom officiel de la commune était Ourville.
La paroisse, dont la fondation remonte au VIe siècle, est sous le vocable de saint Lô, 5e évêque de Coutances.
Vers le XIe siècle, une grande partie de la paroisse dépendait de l'honneur de la Haye, le reste de l'honneur d'Aubigny.
Turstin Haldup (XIe siècle), baron de la Haye-du-Puits, avec sa femme Anne et son fils Eudes au Capel, donnèrent à l'abbaye de Lessay qu'ils venaient de fonder tous leurs biens d'Ourville (église, terres, pêcheries, etc.). L'abbaye de Lessay, qui nommait à la cure, et possédait des biens importants sur la paroisse, percevait la dîme. Robert de la Haie (Robert de La Haye), sénéchal du duc de Normandie Henri Ier, confirma en 1134 la donation. Celle-ci fut contesté par la suite, car en 1234, Robert d'Argences, chevalier, seigneur du Parc d'Ourville, renonce au patronage de la paroisse en faveur de l'abbaye.
En 1942, la Kommandantur de Portbail y fut transférée.
Les armes de la commune Saint-Lô-d'Ourville se blasonnent ainsi :
D'azur au cygne d'argent becqué et membré de gueules, au chef d'or chargé de trois merlettes de sable.
Le 1er janvier 2019, Saint-Lô-d'Ourville fusionne avec Denneville et Portbail pour créer la commune nouvelle de Port-Bail-sur-Mer par arrêté préfectoral du 20 décembre 20186. Les trois anciennes communes deviennent des communes déléguées.
The name of the commune is attested in the form Orvilla in 1115, probably composed with the Germanic person name (franc) Uro and the suffix City.
The parish, mentioned on a document of 1115 in the form of Sancti Laudi de Orvilla, is much older since its foundation dates back to the 6th century. Until 1925 the official name of the town was Ourville.
The parish, founded in the 6th century, is under the name of Saint Lô, 5th Bishop of Coutances.
Around the 11th century, a large part of the parish depended on the honor of the Hague, the rest of the honor of Aubigny.
Turstin Haldup (11th century), Baron de la Haye-du-Puits, with his wife Anne and son Eudes au Capel, gave to the abbey of Lessay that they had just founded all their property of Ourville (church, land, fisheries, etc.). The Abbey of Lessay, which appointed to the parish, and owned important property in the parish, received tithes. Robert de la Haie (Robert de La Haye), seneschal of the Duke of Normandy Henry I, confirmed in 1134 the donation. This was later contested, because in 1234, Robert d'Argences, knight, lord of the Parc d'Ourville, renounced the patronage of the parish in favor of the abbey.
In 1942, the Kommandantur of Portbail was transferred there.
The arms of the commune of Saint-Lô-d'Ourville are thus blasonnent:
From azure to silver swan pecked and hung gules, to the gold chef loaded with three sand blackbirds.
On 1 January 2019, Saint-Lô-d'Ourville merged with Denneville and Portbail to create the new commune of Port-Bail-sur-Mer by prefectural decree of 20 December 20186. The three former communes become delegated communes.
Der Name der Gemeinde ist in der Form Orvilla im Jahre 1115 bezeugt, wahrscheinlich mit dem germanischen Personennamen (franc) Uro und dem Suffix Stadt.
Die Pfarrei, die 1115 in der Form Sancti Laudi de Orvilla erwähnt wurde, ist viel älter, da ihre Gründung auf das 6. Jahrhundert zurückgeht. Bis 1925 war der offizielle Name der Gemeinde Ourville.
Die Pfarrei, deren Gründung auf das 6. Jahrhundert zurückgeht, ist unter dem Namen Saint Lô, 5. Bischof von Coutances.
Um das 11. Jahrhundert hing ein großer Teil der Pfarrei von der Ehre von Den Haag, der Rest der Ehre von Aubigny.
Turstin Haldup (11. Jahrhundert), Baron von Den Haag, gab zusammen mit seiner Frau Anne und seinem Sohn Eudes au Capel der Abtei von Lessay, dass sie gerade alle ihre Güter von Ourville (Kirche, Land, Fischerei usw.) gegründet hatten. Die Abtei von Lessay, die zum Pfarrer ernannt wurde und wichtige Güter in der Pfarrei besaß, erhielt den Zehnten. Robert de la Haie (Robert von Den Haag), Seneschall des Herzogs der Normandie Heinrich I., bestätigte 1134 die Schenkung. Diese wurde später angefochten, da Robert d'Argences, Ritter und Herr des Parc d'Ourville, 1234 auf die Schirmherrschaft der Pfarrei zugunsten der Abtei verzichtete.
1942 wurde die Kommandantur von Portbail dorthin versetzt.
Die Waffen der Gemeinde Saint-Lô-d'Ourville sind so blass:
Von azurblau bis zu einem silbernen Schwan, der mit Mündern bewaffnet ist, dem goldenen Koch, der mit drei Sandmerletten beladen ist.
Am 1. Januar 2019 fusionierte Saint-Lô-d'Ourville mit Denneville und Portbail zur Gründung der neuen Gemeinde Port-Bail-sur-Mer durch Erlass der Präfektur vom 20. Dezember 20186. Die drei alten Gemeinden wurden Delegierte Gemeinden.