Trop c'est trot !
La cache ne se trouve pas aux coordonnées indiquées.
C'est la fin pour moi de l'aventure alsacienne.
Après presque 2 ans ici, je ne peux partir sans vous laisser un souvenir dans la région.
Qu'il soit fiscal, mécanique, ou héquin, le cheval est toujours présent de nos vies.
Vous ne trouverez aucune passion équestre de ma part dans cette énigme
Un voyage à travers le temps. Une visite empreinte d’émotions et de souvenirs… !
Le Conservatoire des Transports regroupe une collection de plus de 180 véhicules, composée d’une centaine d’autocars de toutes marques et dans tous leurs états, de camions anciens, de calèches, voitures anciennes et un espace agricole.
Sources : Office de Tourisme de l'Alsace Verte
Les cavaliers de Schleithal, Hunspach, Hohwiller, Mothern, Oberseebach, etc..., participaient aux courses revêtus du costume traditionnel de leur village.
A partir de 1865, un cortège réunissant les cavaliers et les invités de marque, précédèrent les manifestations hippiques sur le terrain même.
Autour de l'hippodrome se pressaient 15 000 à 20 000 spectateurs originaires d'Alsace, du Palatinat et du pays de Bade revêtus de leur costume traditionnel.
Au même moment, la fête de Pentecôte s'élargissait vers la ville de Wissembourg : un marché aux chevaux institué en 1865, et qui se déroulait sur le quai Anselmann, n'était pas étranger au phénomène.
Sources : Office de Tourisme de Wissembourg
En résumé, vous trouverez, au Conservatoire des Transports, de merveilleuses calèches anciennement tractées par les chevaux de la région.
Après ce dur labeur, les chevaux avaient le droit de se reposer avant les prochaines courses.
Mais encore fallait-il passer par le maréchal ferrand.
D'ailleurs, c'est lui qui vous donnera les coordonnées de la cache...
Alors à vos fers, prêts, partez...
The cache is not at the coordinates indicated.
This is the end of my Alsatian adventure.
After almost 2 years here, I can't leave without leaving you a souvenir of the region.
A journey through time. A visit full of emotions and memories...!
The Conservatoire des Transports boasts a collection of over 180 vehicles, including around a hundred coaches of all makes and in all states of repair, vintage lorries, horse-drawn carriages, vintage cars and an agricultural area.
Sources: Alsace Verte Tourist Office
Riders from Schleithal, Hunspach, Hohwiller, Mothern, Oberseebach, etc., took part in the races dressed in the traditional costume of their village.
From 1865 onwards, a procession of riders and distinguished guests preceded the horse-racing events on the grounds themselves.
Between 15,000 and 20,000 spectators from Alsace, the Palatinate and Baden crowded around the racecourse, dressed in traditional costume.
At the same time, the Whitsun Festival was spreading to the town of Wissembourg: a horse market set up in 1865, which took place on the Quai Anselmann, was no stranger to the phenomenon.
Sources: Wissembourg Tourist Office
To resume, at the Conservatoire des Transports, you'll find some marvellous horse-drawn carriages from the region.
After all this hard work, the horses were allowed to rest before the next races.
But you still had to go through Marshal Ferrand.
Besides, he's the one who'll give you the coordinates of the cache...
So grab your irons, get set, go...
(The following riddle is in French)
Der Cache befindet sich nicht an den angegebenen Koordinaten.
Dies ist für mich das Ende des elsässischen Abenteuers.
Nach fast zwei Jahren hier kann ich nicht gehen, ohne Ihnen ein Andenken in der Region zu hinterlassen.
Eine Reise durch die Zeit. Ein Besuch, der von Emotionen und Erinnerungen geprägt ist...!
Das Conservatoire des Transports umfasst eine Sammlung von über 180 Fahrzeugen, die sich aus etwa 100 Bussen aller Marken und in allen Zuständen, alten Lastwagen, Kutschen, Oldtimern und einem landwirtschaftlichen Bereich zusammensetzt.
Quellen: Fremdenverkehrsamt des grünen Elsass.
Die Reiter aus Schleithal, Hunspach, Hohwiller, Mothern, Oberseebach usw. nahmen in der traditionellen Tracht ihres Dorfes an den Rennen teil.
Ab 1865 fand vor den Pferdesportveranstaltungen auf dem Gelände selbst ein Umzug mit den Reitern und wichtigen Gästen statt.
Rund um die Rennbahn drängten sich 15.000 bis 20.000 Zuschauer aus dem Elsass, der Pfalz und Baden in ihren traditionellen Trachten.
Zur gleichen Zeit dehnte sich das Pfingstfest auf die Stadt Wissembourg aus: Ein 1865 eingeführter Pferdemarkt, der auf dem Quai Anselmann stattfand, war an diesem Phänomen nicht unbeteiligt.
Quellen: Fremdenverkehrsamt von Wissembourg.
Kurz gesagt: Im Conservatoire des Transports finden Sie wunderbare Kutschen, die früher von Pferden aus der Region gezogen wurden.
Nach dieser harten Arbeit durften sich die Pferde vor den nächsten Rennen ausruhen.
Aber auch dann musste man noch beim Hufschmied vorbeischauen.
Er war es übrigens auch, der Ihnen die Koordinaten des Caches verraten würde ...
(Das folgende Rätsel ist auf Französisch)
