La tradition du Dönerstag a commencé en 2007 lorsque des géocacheurs allemands se sont rencontrés en même temps dans les restaurants de kebab de tout le pays. Ces événements spéciaux ont lieu chaque année un jeudi, notamment le jeudi saint. En allemand, cela rend le nom «Dönerstag» un calembour: le mot allemand pour jeudi est «Donnerstag» et kebab se traduit par «Döner». Cet événement est probablement le premier événement Dönerstag à Perpignan.
Voici les informations de base sur l’événement :
🔵 QUAND? ➡️ Jeudi, 28 mars, de 18h00 à 19h15.
🔵 OÙ? ➡️ Sur le trottoir devant le restaurant Kebab Elor sur l'avenue Général de Gaulle.
🔵 QUOI? ➡️ Nous pouvons faire la connaissance d'autres géocacheurs, parler de nos expériences de géocaching, échanger des TB, et tous ceux qui ont faim peuvent manger un kebab dans l'un des nombreux restaurants à proximité.
🔵 QUI? ➡️ Tous les géocacheurs du coin et touristes qui se trouvent dans les parages.
🔵 POURQUOI? ➡️ Nous pouvons rencontrer des gens intéressants, prendre un bon repas – et nous pouvons combiner cela avec notre hobby géocaching.
Je me rejouis de vous rencontrer à Perpignan!
La tradició del Dönerstag va començar l'any 2007 quan els geocachers alemanys es van reunir al mateix temps als restaurants de kebab de tot el país. Aquests esdeveniments especials tenen lloc un dijous cada any, especialment el Dijous Sant. En alemany, això fa que el nom "Dönerstag" sigui un joc de paraules: la paraula alemanya per a dijous és "Donnerstag" i kebab es tradueix com "Döner". Aquest esdeveniment és probablement el primer esdeveniment del Dönerstag a Perpinyà.
Aquí teniu la informació bàsica sobre l'esdeveniment:
🔵 QUAN? ➡️ Dijous 28 de març, de 18.00 a 19.15 h.
🔵 ON? ➡️ A la vorera davant del restaurant Kebab Elor de l'avinguda Général de Gaulle.
🔵 QUÈ? ➡️ Podem conèixer altres geocachers, parlar de les nostres experiències de geocaching, intercanviar TB i qualsevol persona que tingui gana pot menjar un kebab en un dels molts restaurants que hi ha a prop.
🔵 QUI? ➡️ Tots els geocachers locals i turistes que es troben a la zona.
🔵 PER QUÈ? ➡️ Podem conèixer gent interessant, fer un bon àpat, i ho podem combinar amb la nostra afició al geocaching.
Tinc moltes ganes de conèixer-vos a Perpinyà!
The tradition of Dönerstag began in 2007 when German geocachers met at kebab shops around the country all at the same time. These special events are held each year on a Thursday, especially on Maundy Thursday. In German, this makes the name "Dönerstag" a pun: the German word for Thursday is "Donnerstag" and kebab translates to "Döner". This event is probably the first Dönerstag event in Perpignan.
Here is the basic information about the event:
🔵 WHEN? ➡️ Thursday, March 28th, 6:00 – 7:15 p.m.
🔵 WHERE? ➡️ On the sidewalk in front of the restaurant Kebab Elor on the General de Gaulle Avenue.
🔵 WHAT? ➡️ We can get in contact with other geocachers, talk about our geocaching experiences, exchange TBs, and everybody who is hungry can get a kebab in one of the many nearby restaurants.
🔵 WHO? ➡️ Every local or tourist geocacher who is around.
🔵 WHY? ➡️ We can meet interesting people, have a nice meal – and we can combine this with our hobby geocaching.
I am looking forward to meeting you in Perpignan!