Les thermes de Vindinum 👻 Virtual Reward 4.0 👻 Virtual Cache

FR :

Partons à la découverte d’un lieu caché au Mans, où devrais-je dire Vindinum (ou aussi Vindunum) qui est le nom antique de l'actuelle ville du Mans, capitale de la tribu des Aulerques Cénomans et plus tard de tous les Aulerques.

À droite de l’entrée de l’école des Beaux-Arts,

une porte de service cache 2 000 ans d’histoire !

Ici se trouvent en effet les ruines des thermes romains du Mans qui ont été découverts en 1980. Ils ont été construits au Ier siècle avant d’être détruits vers 275 pour laisser place à la muraille défensive.

Des travaux de fouilles furent effectués, le plus souvent bénévolement, jusqu'en 1988. Depuis, pour des raisons économiques et pratiques, le site n'est plus fouillé. La plus grande difficulté géographique pour fouiller cet édifice demeure dans le fait qu'il ait justement été détruit pour laisser place à une partie du mur d'enceinte, dès le III^e siècle.

Aujourd'hui, la "base" des thermes est conservée dans le sous sol de l'école supérieure des beaux-arts, construite justement sur le site de l'édifice.

Il avait été décidé de changer l’emplacement de l’école pour laisser les fouilles se faire tranquillement. L’école d’art a été réalisée par la suite, rappelle Franck Miot, directeur du service tourisme et patrimoine de la ville du Mans. Aujourd’hui, 600 mètres carrés sont ouverts aux curieux dans le cadre des visites guidées de la Maison du Pilier Rouge *.

« On s’est rendu compte que les thermes étaient assez méconnus des Manceaux » - explique Sophie Moisy, adjointe à la mairie, déléguée au patrimoine. « On ne voulait pas qu’ils restent un endroit secret ».

Pour accompagner cette visite libre, la municipalité a installé des panneaux, afin que les visiteurs puissent connaître l’histoire romaine du Mans. Un moyen pour eux de visiter de manière autonome le site (« Visite Flash »).

Depuis 2021, la ville a mis en place une grande scénographie, où le visiteur est plongé dans l’ambiance avec une mise en scène sonore, et accompagnée d’écrans et d’un jeu de lumières, a précisé Pascal Mariette, conseiller municipal délégué à l’animation et à la valorisation du patrimoine.

Pour plus d’informations, cliquez sur ce lien :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Vindunum#Les_thermes

***********

EN :

Let’s go to discover a hidden place in Le Mans, where should I say Vindinum (or also Vindunum) which is the ancient name of the current city of Le Mans, capital of the tribe of Aulerques Cénomans and later of all Aulerques.

To the right of the entrance of the School of Fine Arts,

An service door hides 2,000 years of history!

Here are indeed the ruins of the Roman baths of Le Mans which were discovered in 1980. They were built in the 1st century before being destroyed around 275 to make way for the defensive wall.

Excavation work was carried out, mostly on a voluntary basis, until 1988. Since then, for economic and practical reasons, the site is no longer searched. The greatest geographical difficulty to search this building remains in the fact that it was precisely destroyed to make way for a part of the perimeter wall, from the 3rd century.

Today, the "base" of the baths is preserved in the basement of the School of Fine Arts, built on the site of the building.

It was decided to change the location of the school to let the excavations take place quietly. The art school was then created, recalls Franck Miot, director of the tourism and heritage department of the city of Le Mans. Today, 600 square meters are open to the curious as part of the guided tours of the red pillar house *.

«We realized that the baths were quite unknown in Les Manceaux» - explains Sophie Moisy, deputy mayor, heritage delegate. “We didn’t want them to remain a secret place.”

To accompany this free visit, the municipality has installed panels, so that visitors can know the Roman history of Le Mans. A way for them to visit the site independently («Flash Tour»).

Since 2021, the city has set up a large scenography, where the visitor is immersed in the atmosphere with a sound staging, and accompanied by screens and a play of lights, said Pascal Mariette, Municipal Councillor for Heritage Development and Promotion.

For more information, click on this link :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Vindunum#Les_thermes

***********

Récompenses virtuelles 4.0 - 2024-2025
Cette cache fait partie d’une version limitée de caches virtuelles créée entre le 17 janvier 2024 et le 17 janvier 2025. Seuls 4000 propriétaires de caches ont eu la possibilité de cacher un cache virtuelle. Pour en savoir plus sur les récompenses virtuelle 4.0 :  Geocaching blog

Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.