Avec cette virtual cache, nous voulons vous emmener visiter l'un des le plus pittoresque de Menton.
Ici, vous pouvez visiter la Basilique Saint-Michel Archange. La Basilique est une église catholique dans le centre historique de Menton. Un excellent exemple d'architecture baroque dans la ville, elle est accessible depuis la mer par des rampes d'escaliers, s'ouvrant sur une élégante place avec vue sur le paysage en contrebas et une décoration en "risseu" dans le pavage. Avec son clocher, haut de cinquante-trois mètres, c'est un point culminant dans le panorama de la ville pour ceux qui viennent de la mer.
Conçue par l'architecte génois Lorenzo Lavagna au XVIIe siècle, elle a été commencée le 27 mai 1619, avec la pose de la première pierre en présence de Monseigneur Nicola Spinola, évêque de Vintimille. Achevée vers 1653, elle a été consacrée le 8 mai 1675 par l'évêque Mauro Promontorio. Le clocher a été conçu par Emmanuel Cantone en 1701, tandis que la façade, de style baroque, date de 1819. En 1999, elle a été élevée au rang de Basilique Mineure par le Pape Jean-Paul II et consacrée comme Basilique Mineure en janvier 2000. L'église et son parvis ont été inscrits au registre des monuments historiques français le 3 mars 1947.
Outre la Basilique, chaque année dans cette petite place, pendant l'été, se tient le "Festival de Musique", un festival de musique classique et de musique de chambre. Il est difficile de trouver un lieu de festival aussi beau, perché sur la mer, dominé par la façade et le clocher d'une magnifique église baroque et couvert par le ciel étoilé. L'année de la publication de cette virtual cache marque les soixante-quinze ans du festival accueillant les plus grands artistes classiques du monde.
Pour enregistrer cette virtual cache, vous devez vous rendre aux marches de la Basilique et trouver le couvercle en métal indiqué sur la photo par la flèche rouge.
Sur ce couvercle, vous trouverez les mots "dept des alpes maritimes" et deux autres mots. Vous devez envoyer un e-mail à premiermot.deuxièmemot@gmail.com en indiquant votre nickname dans l'objet de l'e-mail (Si vous hésitez entre "O" et "Q", la bonne réponse est "O"). Si c'est correct, vous recevrez l'autorisation d'enregistrer la cache. Les e-mails sans pseudo ne seront pas considérés comme valides et l'enregistrement sera supprimé.
Optionnel, mais ce serait très gentil si vous le faisiez : étant donné que ce lieu est le siège du festival de musique classique, ce serait merveilleux que vous joigniez une photo de vous jouant d'un instrument que vous avez apporté de chez vous ou créé avec des objets à votre disposition, ou une image de vous mimant un instrument de musique. En bref, laissez libre cours à votre imagination.
Con questa virtual vogliamo portarvi a visitare uno dei posti più suggestivi di Menton.
Qui potrete visitare la Basilica di San Michele Arcangelo. La basilica è una chiesa cattolica del centro storico di Menton. Ottimo esempio di architettura barocca nella città, è accessibile dal mare attraverso rampe di scale, aprendosi su un'elegante piazza con vista sul paesaggio sottostante e decorazione a "risseu" nella pavimentazione. Con il suo campanile, alto cinquantatré metri, è un punto focale nel panorama della città per chi viene dal mare.
Progettata dall'architetto genovese Lorenzo Lavagna nel Seicento, è stata iniziata il 27 maggio 1619, con la posa della prima pietra in presenza di monsignor Nicola Spinola, vescovo di Ventimiglia. Ultimata verso il 1653, venne consacrata l'8 maggio 1675 dal vescovo Mauro Promontorio. Il campanile venne progettato da Emmanuel Cantone nel 1701, mentre la facciata, in stile baroccheggiante, è del 1819.
Nel 1999 è stata elevata a basilica minore da Papa Giovanni Paolo II e consacrata a basilica minore nel gennaio 2000. La chiesa ed il suo sagrato sono stati iscritti al registro dei monumenti storici Francesi il 3 marzo 1947.
Oltre alla Basilica qui in questa piazzetta ogni anno nel periodo estivo si tiene il "festival de Musique", un festival di musica classica e musica da camera. Difficilmente potrai trovare una sede per un festival così bella, arroccata sul mare, sovrastata dalla facciata e dal campanile di una meravigliosa chiesa barocca e coperta dal cielo stellato. Nell'anno di pubblicazione di questa virtual da settantacinque anni il festival accoglie i più grandi artisti classici del mondo.
Per loggare questa virtual dovrai andare sui gradini della Basilica e trovare la bocchetta in metallo indicata in foto dalla freccia rossa.
Su questa bocchetta troverai queste parole "dept des alpes maritimes" e altre due parole. Dovrai mandare una mail a primaparola.secondaparola@gmail.com (se hai dubbi tra "O" e "Q" quella giusta è "O") indicando nell'oggetto della mail il Tuo nick name. Se corretto riceverai l'ok per loggare la cache. Mail senza nick name non verranno ritenute valide e sarà cancellato il log.
Facoltativo, ma sarebbe molto carino se lo facessi: essendo questo luogo sede del festival di musica classica sarebbe bello Tu allegassi al log una foto con Te mentre suoni uno strumento che ti sarai portato da casa oppure che avrai creato con oggetti che hai a disposizione oppure una Tua immagine mentre mimi uno strumento musicale. Insomma, dai libero sfogo alla fantasia.
With this virtual cache, we want to take you to one of the most stunning places in Menton.
Here, you can visit the Saint Michael the Archangel Basilica. The basilica is a Catholic church in the historic center of Menton. A fine example of Baroque architecture in the city, it is accessible from the sea by stairs, which take you onto an elegant square with a view of the landscape below and "risseu" decoration in the paving. With its bell tower, fifty-three meters high, it is a focal point in the city's panorama for those arriving from the sea.
Designed by the Genoese architect Lorenzo Lavagna in the seventeenth century, construction began on May 27, 1619, with the laying of the first stone in the presence of Monsignor Nicola Spinola, Bishop of Ventimiglia. Completed around 1653, it was consecrated on May 8, 1675, by Bishop Mauro Promontorio. The bell tower was designed by Emmanuel Cantone in 1701, while the façade, in a Baroque style, dates back to 1819.
In 1999, it was elevated to the status of a minor basilica by Pope John Paul II and consecrated as a minor basilica in January 2000. The church and its churchyard have been emlisted in the register of French historical monuments since March 3, 1947.
Besides the Basilica, every year in this small square, during the summer, the "Festival de Musique" is held, a festival of classical and chamber music. It is hard to find a venue for a festival as beautiful as this, perched on the sea, overlooked by the façade and bell tower of a magnificent Baroque church, and covered by the starry sky. In the year of the publication of this virtual cache, the festival has been welcoming the world's greatest classical artists for seventy-five years.
To log this virtual cache, you need to go to the steps of the Basilica and find the metal cover indicated in the photo by the red arrow.
On this cover, you will find the words "dept des alpes maritimes" and two other words. You need to send an email to firstword.secondword@gmail.com indicating your nickname in the subject line of the email (If you're choosing between "O" and "Q," the correct one is "O"). If correct, you will receive approval to log the cache. Emails without a nickname will not be considered valid, and the log will be deleted.
Optional, but it would be very nice if you did this: since this place is the venue for the classical music festival, it would be lovely if you attached a photo of yourself playing an instrument you brought from home or created with objects you have available, or a picture of yourself miming a musical instrument. In short, let your imagination run wild.
Mit diesem virtual Cache möchten wir Sie zu einem der schönsten Orte in Menton führen.
Hier können Sie die Basilika des Erzengels Michael besuchen. Die Basilika ist eine katholische Kirche im historischen Zentrum von Menton. Ein hervorragendes Beispiel barocker Architektur in der Stadt, ist sie vom Meer aus über Treppen erreichbar und öffnet sich zu einem eleganten Platz mit Blick auf die darunter liegende Landschaft und einer "Risseu"-Dekoration im Pflaster. Mit ihrem Glockenturm, der dreiundfünfzig Meter hoch ist, ist sie ein zentraler Punkt im Stadtbild für diejenigen, die vom Meer kommen.
Entworfen vom genuesischen Architekten Lorenzo Lavagna im 17. Jahrhundert, wurde sie am 27. Mai 1619 begonnen, mit der Grundsteinlegung in Anwesenheit von Monsignore Nicola Spinola, Bischof von Ventimiglia. Um 1653 fertiggestellt, wurde sie am 8. Mai 1675 von Bischof Mauro Promontorio geweiht. Der Glockenturm wurde 1701 von Emmanuel Cantone entworfen, während die Fassade im barocken Stil aus dem Jahr 1819 stammt. 1999 wurde sie von Papst Johannes Paul II. zur Basilica minor erhoben und im Januar 2000 zur Basilica minor geweiht. Die Kirche und ihr Vorplatz wurden am 3. März 1947 in das Verzeichnis der französischen historischen Denkmäler aufgenommen.
Neben der Basilika findet jedes Jahr im Sommer auf diesem kleinen Platz das "Festival de Musique" statt, ein Festival für klassische und Kammermusik. Es ist schwer, einen schöneren Ort für ein Festival zu finden, der über dem Meer thront, von der Fassade und dem Glockenturm einer prächtigen barocken Kirche überragt und vom Sternenhimmel bedeckt wird. Im Jahr der Veröffentlichung dieser virtual Cache feiert das Festival sein fünfundsiebzigstes Jahr und begrüßt die größten klassischen Künstler der Welt.
Um diese virtual Cache zu loggen, müssen Sie zu den Stufen der Basilika gehen und den auf dem Foto mit dem roten Pfeil angegebenen Metalldeckel finden.
Auf diesem Deckel finden Sie die Worte "dept des alpes maritimes" und zwei weitere Wörter. Sie müssen eine E-Mail an erstesWort.zweitesWort@gmail.com senden und Ihren Nicknamen in den Betreff der E-Mail eintragen (Wenn Sie zwischen "O" und "Q" wählen müssen, ist die richtige Antwort "O"). Wenn korrekt, erhalten Sie die Bestätigung, die Cache zu loggen. E-Mails ohne Nickname werden nicht als gültig angesehen und das Log wird gelöscht.
Optional, aber es wäre sehr schön, wenn Sie dies tun würden: Da dieser Ort der Veranstaltungsort des klassischen Musikfestivals ist, wäre es wunderbar, wenn Sie ein Foto von sich anhängen, auf dem Sie ein Instrument spielen, das Sie von zu Hause mitgebracht haben oder das Sie mit verfügbaren Gegenständen kreiert haben, oder ein Bild von sich, auf dem Sie ein Musikinstrument nachahmen. Kurz gesagt, lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf.
Con este caché virtual queremos llevarte a visitar uno de los lugares más pintorescos de Menton.
Aquí podrás visitar la Basílica de San Miguel Arcángel. La basílica es una iglesia católica en el centro histórico de Menton. Un excelente ejemplo de arquitectura barroca en la ciudad, es accesible desde el mar a través de rampas de escaleras, abriéndose en una elegante plaza con vista al paisaje inferior y decoración en "risseu" en el pavimento. Con su campanario, de cincuenta y tres metros de altura, es un punto focal en el panorama de la ciudad para quienes llegan desde el mar.
Diseñada por el arquitecto genovés Lorenzo Lavagna en el siglo XVII, se inició el 27 de mayo de 1619, con la colocación de la primera piedra en presencia de monseñor Nicola Spinola, obispo de Ventimiglia. Completada hacia 1653, fue consagrada el 8 de mayo de 1675 por el obispo Mauro Promontorio. El campanario fue diseñado por Emmanuel Cantone en 1701, mientras que la fachada, de estilo barroco, data de 1819.
En 1999, fue elevada a basílica menor por el Papa Juan Pablo II y consagrada como basílica menor en enero de 2000. La iglesia y su atrio fueron inscritos en el registro de monumentos históricos franceses el 3 de marzo de 1947.
Además de la Basílica, cada año en esta pequeña plaza, durante el verano, se celebra el "Festival de Música", un festival de música clásica y de cámara. Difícilmente podrás encontrar un lugar para un festival tan hermoso, encaramado sobre el mar, dominado por la fachada y el campanario de una magnífica iglesia barroca y cubierto por el cielo estrellado. En el año de la publicación de este caché virtual, el festival celebra setenta y cinco años acogiendo a los más grandes artistas clásicos del mundo.
Para registrar esta virtual cache, deberás ir a los escalones de la Basílica y encontrar la tapa de metal indicada en la foto con la flecha roja.
En esta tapa encontrarás las palabras "dept des alpes maritimes" y otras dos palabras. Debes enviar un correo electrónico a: primerapalabra.segundapalabra@gmail.com indicando tu nickname en el asunto del correo (Si estás eligiendo entre "O" y "Q", la respuesta correcta es "O"). Si es correcto, recibirás la confirmación para registrar la caché. Los correos electrónicos sin apodo no serán considerados válidos y el registro será eliminado.
Opcional, pero sería muy bonito si lo hicieras: dado que este lugar es la sede del festival de música clásica, sería maravilloso que adjuntaras una foto tuya tocando un instrumento que hayas traído de casa o que hayas creado con objetos que tengas disponibles, o una imagen tuya imitando un instrumento musical. En resumen, deja volar tu imaginación.
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.