Fr : Emblématique de la ville du Mans, la muraile gallo-romaine est la mieux conservée de tout l'ancien empire romain, avec celles des deux capitales impériales : Rome et Byzance (Istanbul). Monument rare, unique en France !
Construite à la fin du IIIè siècle (280-295), la muraille gallo-romaine dessine un quadrilatère irrégulier de 450 m de long sur 200 m de large. Ce périmètre de 1300 mètres a ceinturé pendant plus de 17 siècles, le cœur de la ville. En référence à la couleur de ses murs, Vindunum (Le Mans) était qualifiée de "ville rouge". Sa construction de briques, de pierres de roussard liées par un mortier rose lui confère cette teinte caractéristique. Outre son rôle militaire, la muraille a été bâtie pour affirmer la puissance impériale : l'exceptionnelle richesse des parements, où se succèdent encore aujourd'hui sur plus de 8 m de haut des frises à décors géométriques, en est une trace magistrale. Monument rare, unique en France, la muraille demeure debout, quoique sans véritables fondations.
En : Emblematic of the city of Le Mans, the Gallo-Roman wall is the best preserved of the entire ancient Roman Empire, with those of the two imperial capitals: Rome and Byzantium (Istanbul). Rare monument, unique in France !
Built at the end of the 3rd century (280-295), the Gallo-Roman wall draws an irregular quadrilateral of 450 m long and 200 m wide. This perimeter of 1300 meters surrounded for more than 17 centuries, the heart of the city. In reference to the color of its walls, Vindunum (Le Mans) was called "red city". Its construction of bricks, roussard stones linked by a pink mortar gives it this characteristic shade. In addition to its military role, the wall was built to assert imperial power: the exceptional richness of the facings, where more than 8 m high friezes with geometric decorations still succeed each other, is a masterful trace. Rare monument, unique in France, the wall remains standing, although without real foundations.
Pour valider cette cache virtuelle, vous devez joindre à votre log une photo permettant de vous identifier avec une partie de la muraille qui vous semble être la plus jolie. Vu la longueur, vous avez le choix !
Il n’est pas obligatoire de vous montrer sur la photo : un élément permettant de vous identifier suffit (objet, pseudo inscrit sur une feuille, GPS, etc...).
To validate this virtual cache, you must attach to your log a photo to identify you with a part of the wall that seems to you to be the prettiest. Given the length, you have a choice !
It is not mandatory to show you on the photo: an element to identify you is enough (object, nickname written on a sheet, GPS, etc...).
Récompenses virtuelles 4.0 - 2024-2025
Cette cache fait partie d’une version limitée de caches virtuelles créée entre le 17 janvier 2024 et le 17 janvier 2025. Seuls 4000 propriétaires de caches ont eu la possibilité de cacher un cache virtuelle. Pour en savoir plus sur les récompenses virtuelle 4.0 : Geocaching Blog.
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.