Français
Les volcans d'Auvergne
Les volcans d'Auvergne sont l'alignement nord-sud de volcans d'origines et d'âges variés qui s'étendent de la chaîne des Puys au nord, au plateau de l'Aubrac au sud. Si on considère l'ancienne région Auvergne, il faut aussi y inclure les volcans du Devès, du Meygal et du massif du Mézenc (du moins ceux situés dans le département de la Haute-Loire).
Une grande partie de l'Auvergne est couverte par le Massif central, chaîne hercynienne datant de la fin du Paléozoïque qui s'étire sur presque un sixième de la surface totale de la France. C'est un plateau élevé (surrection d'une pénéplaine) entrecoupé de profondes vallées et surmonté fréquemment de reliefs volcaniques d'une grande variété de formes et d'âges.
Le volcanisme du Massif central a été actif durant les périodes Tertiaire et Quaternaire, l'âge des volcans s'étendant de 65 millions d'années pour les plus anciens à seulement 7 000 ans pour la chaîne des Puys.
Formant un ensemble paysager, géologique et patrimonial, le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne comprend la chaîne des Puys, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018, les monts Dore, l'Artense, le Cézallier et les monts du Cantal.
—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
J’adore les volcans d’Auvergne et j’aime aussi beaucoup les balades géocaching qui font travailler le “cardio” comme le prouve le nom de la Team que nous formons avec ma binôme de géocaching CarlaMouth (au passage merci à elle pour la traduction de cette cache en anglaisl) : la Team CarDio (pour CarlaMouth et Diomedea63)
Afin d’associer ces deux passions je vous propose donc cette mission (librement inspirée de la cache https://coord.info/GC7B6XR) pour valider cette virtuelle :
Montez au sommet d’un volcan d’Auvergne, prenez une photo où doivent apparaître impérativement le nom du volcan et son altitude (pour cela il faudra trouver une table d’orientation ou un panneau indiquant le nom du puy et l’altitude) ainsi que votre pseudo sur un papier.
Exemple d’une photo contenant les 3 éléments demandés (nom, altitude, pseudo, le dessin du volcan est optionnel) :
Recommencez sur un autre volcan jusqu’à arriver à une altitude cumulée de 8 849 mètres l’altitude symbolique de l’Everest, qui n’est ni un volcan ni en Auvergne mais le point culminant de la terre.
Exemple :
Puy du Sancy : 1885 mètres
Puy de la Tache : 1632 mètres
Puy de l’Angle : 1738 mètres
Puy de Cliergue : 1691 mètres
Puy de Montchal : 1407 mètres
Puy de Bane : 542 mètres
Total = 8895 mètres : mission réussie !!
Ce n’est qu’un exemple, vous pouvez choisir d’autres volcans parmi les waypoints proposés.
Vous trouverez en waypoint additionnels une liste où vous êtes sûr de pouvoir faire les clichés demandés (vous n’avez pas besoin de visiter tous les waypoints pour valider la cache). Seuls ces volcans sont utilisables pour valider cette cache.
Votre log devra contenir une photo répondant aux critères demandés (panneau avec nom et altitude et papier avec votre pseudo et en option un dessin de volcan) pour chacun des puys comptabilisés dans les 8 849 mètres (6 puys visités = 6 photos dans le log).
Tout log incomplet sera supprimé.
Facultatif : une photo de vous, épuisé après une ascension, sera appréciée.
-------
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.
English
The Auvergne volcanoes
The Auvergne volcanoes are a series of north-south oriented volcanoes of different ages and origins. They extend from the “Chaîne des Puys” in the north to the “Aubrac plateau” in the south. They also include the volcanoes of Devès, Meygal and part of the mountains of Mézenc.
The major part of Auvergne is comprised in Massif Central, which is a Hercynian range of mountains that dates back to the end of the Paleozoic era. It covers almost 15% of mainland France. The Massif Central is a highland area that consists of mountains, plateaus and deep valleys. Subject to volcanism, it is covered with various volcanic structures of different shapes and ages.
Volcanism in Massif Central was active during the Tertiary and Quaternary periods. The age of the volcanoes ranges from 65 million years for the oldest to 7,000 years only for the “chaîne des Puys”.
The Auvergne volcanoes share common landscape, geological and heritage features. They are grouped together in the “Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne” (French for Auvergne Volcanoes regional natural park), which comprises the “chaîne des Puys” (a UNESCO World Heritage Site since 2018), the “Monts Dore”, the Artense plateau, the Cézallier massif and the Mounts of Cantal.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I’m in love with the Auvergne volcanoes and I also love geocaching trails, which are very good “cardio” exercises. Hence the name of the duo “Team CarDio” that my geocaching partner CarlaMouth and I, Diomedea63, have created.
So I came up with a new virtual cache (freely inspired by the cache https://coord.info/GC7B6XR) to combine these two passions together. Here is your mission, should you accept it!
Climb up any volcano in Auvergne, and take a picture showing:
- the name and the height of the volcano, using a toposcope, an orientation table or a summit sign
- your username and optionally, a little drawing of a volcano on a piece of paper
Example picture with the 3 requested elements : name and height of the volcano, username (the drawing is optional):
Repeat this with other volcanoes in Auvergne until you reach the cumulative height of 8,849 meters (i.e. 29,032 feet). This corresponds to the symbolic height of Mount Everest, which is not a volcano nor located in Auvergne, but the Earth’s highest point.
Example:
Puy du Sancy: 1885 meters / 6184 feet
Puy de la Tâche: 1632 meters / 5354 feet
Puy de l’Angle: 1738 meters / 5702 feet
Puy de Cliergue: 1691 meters / 5548 feet
Puy de Montchal: 1407 meters / 4616 feet
Puy de Bane: 542 meters / 1778 feet
Total = 8,895 meters / 29,182 feet => Mission accomplished!
This is only an example. You can choose other volcanoes in the list of additionl waypoints to accomplish your mission.
A list of additional waypoints is provided. This list includes summits that guarantee you can take the requested pictures. (You don’t need to visit all the waypoints to complete the cache.). Only these summits can be used to validate this cache.
Your log must include one picture that meets the required criteria (sign with the name and height of the volcano + piece of paper with your username and optionally the drawing) for each volcano you will visit to reach the 8,849 meters / 29,032 feet (i.e. 6 visited volcanoes = 6 pictures).
Any incomplete log will be deleted.
Optional: a picture of yourself (undoubtedly exhausted after the ascent) would be greatly appreciated!
-------
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.