Plage de la Grande Conque [FR-EN-DE-ES] Virtual Cache

La chaine de volcans du Bas-Languedoc

L'Hérault est en majeure partie constitué de Calcaires dont la formation s'étale du Jurassique (-205 à -130 millions d’années) jusqu'au Burdigalien (-20 à -16 millions d’années). Pendant ces périodes, la région est régulièrement recouverte d'une mer tropicale peu profonde. Ces conditions favorisent le dépôt des limons apportés par les fleuves, ainsi que des détritus de végétaux et marins de toutes sortes. Cependant, l'Hérault est traversé par une chaine de volcans qui commence au nord de Millau et se termine une dizaine de kilomètres au sud du Cap-d'Agde, soit environ 120km de long. On trouve aussi quelques volcans isolés au nord de Montpellier (entre Grabels et Montferrier). Ces volcans sont apparus longtemps après que le calcaire soit installé (entre -13 et -0,6 millions d’années). Il est à noter que la chaine de volcan est pratiquement alignée sur un axe nord sud sur toute sa longueur et que les volcans sont plus jeunes au fur et à mesure qu'on approche de la méditerranée. Le volcanisme en Hérault est de type effusif. Le magma se fait un chemin vers la surface, puis la lave s'écoule le long des pentes et génère un plateau basaltique. Il existe plusieurs hypothèses sur l'origine des volcans dans l'Hérault. Certaines hypothèses rattachent ces volcans aux puys d'Auvergne. Les interprétations actuelles déconnecteraient le volcanisme héraultais du Massif Central. Les volcans, ici, sont composés de petits édifices et sont relativement ponctuels. Les éruptions ont certainement été de seulement quelques jours.

Géologie du cap d'Agde et Le mont St Loup

Le site volcanique d'Agde est le site le plus au sud de la chaine des volcans de l'Hérault. On y retrouve des lapilli (fragment de lave éjecté lors d’une éruption par un volcan), des tufs volcaniques (résultat de la consolidation de débris volcaniques, généralement de taille inférieure à quatre millimètres, sous l'action de l'eau et formant un conglomérat), des colluvions (fin dépôt de sédiments résultant d'un remaniement voisin.) et des coulées de lave. Au sud du volcan, les coulées de lave se sont jetées dans la mer. La petite île de Brescou est également constituée de basalte. Le Mont Saint-Loup culmine à 113m et s’étend sur environ 15 km². Son éruption remonte à 750.000 ans et a découpé la côte en créant îlots, criques, plages et falaises. C’est aujourd’hui un espace naturel protégé, préservé de toute circulation automobile.

Plage de la Grande Conque

Emblématique de la station du Cap d’Agde, la plage de la Grande Conque fait écho par la noirceur de son sable aux édifices de pierres basaltiques qui font la particularité du village d’Agde. Elle témoigne de l’origine volcanique du site, façonné par des éruptions successives il y a plus de 700 000 ans. Le territoire d’Agde, du Cap d’Agde et du Grau d’Agde est recouvert en grande partie de ces coulées basaltiques qui descendent du mont Saint-Loup, du Petit Pioch et du mont Saint-Martin jusqu’à la mer. Seule plage de sable noir de la côte, la Grande Conque est aussi célèbre pour ses deux rochers, vestiges d’un cône volcanique, qui charrient une jolie légende de sirène et de frères ennemis et qui conservent le nom de « rochers des deux frères ».

The chain of volcanoes of Bas-Languedoc

Hérault is mainly made up of limestone, the formation of which extends from the Jurassic (-205 to -130 million years ago) to the Burdigalian (-20 to -16 million years ago). During these periods, the region is regularly covered by a shallow tropical sea. These conditions favor the deposition of silt brought by rivers, as well as plant and marine detritus of all kinds. However, the Hérault is crossed by a chain of volcanoes which begins north of Millau and ends around ten kilometers south of Cap-d'Agde, i.e. approximately 120km long. There are also some isolated volcanoes north of Montpellier (between Grabels and Montferrier). These volcanoes appeared long after the limestone was installed (between -13 and -0.6 million years ago). It should be noted that the volcano chain is practically aligned on a north-south axis over its entire length and that the volcanoes are younger as we approach the Mediterranean. Volcanism in Hérault is of the effusive type. The magma makes its way to the surface, then the lava flows down the slopes and generates a basalt plateau. There are several hypotheses on the origin of volcanoes in Hérault. Certain hypotheses link these volcanoes to the Auvergne puys. Current interpretations would disconnect Hérault volcanism from the Massif Central. The volcanoes here are made up of small buildings and are relatively punctual. The eruptions were certainly only a few days long.

Geology of Cap d'Agde and Mont St Loup

The Agde volcanic site is the southernmost site in the Hérault chain of volcanoes. There we find lapilli (fragment of lava ejected during an eruption by a volcano), volcanic tuffs (result of the consolidation of volcanic debris, generally less than four millimeters in size, under the action of water and forming a conglomerate), colluvium (fine deposit of sediments resulting from a nearby reworking.) and lava flows. South of the volcano, lava flows flowed into the sea. The small island of Brescou is also made of basalt. Mont Saint-Loup peaks at 113m and extends over approximately 15 km². Its eruption dates back 750,000 years and carved up the coast, creating islets, coves, beaches and cliffs. Today it is a protected natural area, preserved from all automobile traffic.

Grande Conque Beach

Emblematic of the Cap d'Agde resort, Grande Conque beach echoes through the blackness of its sand the basalt stone buildings which make the village of Agde unique. It testifies to the volcanic origin of the site, shaped by successive eruptions more than 700,000 years ago. The territory of Agde, Cap d'Agde and Grau d'Agde is largely covered by these basalt flows which descend from Mont Saint-Loup, Petit Pioch and Mont Saint-Martin to the sea. The only black sand beach on the coast, Grande Conque is also famous for its two rocks, remains of a volcanic cone, which carry a pretty legend of a mermaid and enemy brothers and which retain the name “rocks of the two brothers” .

Die Vulkankette des Bas-Languedoc

Hérault besteht hauptsächlich aus Kalkstein, dessen Entstehung vom Jura (vor -205 bis -130 Millionen Jahren) bis zum Burdigalium (vor -20 bis -16 Millionen Jahren) reicht. In diesen Zeiträumen ist die Region regelmäßig von einem flachen tropischen Meer bedeckt. Diese Bedingungen begünstigen die Ablagerung von Schlamm, der von Flüssen mitgebracht wird, sowie von Pflanzen- und Meeresschutt aller Art. Allerdings wird der Hérault von einer Vulkankette durchzogen, die nördlich von Millau beginnt und etwa zehn Kilometer südlich von Cap-d'Agde endet, also etwa 120 Kilometer lang ist. Auch nördlich von Montpellier (zwischen Grabels und Montferrier) gibt es einige isolierte Vulkane. Diese Vulkane entstanden lange nach der Entstehung des Kalksteins (vor -13 bis -0,6 Millionen Jahren). Es ist zu beachten, dass die Vulkankette über ihre gesamte Länge praktisch auf einer Nord-Süd-Achse ausgerichtet ist und dass die Vulkane jünger werden, je näher wir dem Mittelmeer kommen. Der Vulkanismus im Hérault ist vom überschwänglichen Typ. Das Magma dringt an die Oberfläche, dann fließt die Lava die Hänge hinab und bildet ein Basaltplateau. Über den Ursprung der Vulkane im Hérault gibt es mehrere Hypothesen. Bestimmte Hypothesen bringen diese Vulkane mit den Puys der Auvergne in Verbindung. Aktuelle Interpretationen würden den Hérault-Vulkanismus vom Zentralmassiv trennen. Die Vulkane bestehen hier aus kleinen Gebäuden und sind relativ punktuell. Die Ausbrüche dauerten sicherlich nur wenige Tage.

Geologie von Cap d'Agde und Mont St Loup

Der Vulkanort Agde ist der südlichste Ort der Vulkankette Hérault. Dort finden wir Lapilli (Lavafragmente, die bei einem Vulkanausbruch ausgestoßen werden), vulkanische Tuffe (das Ergebnis der Verfestigung vulkanischer Trümmer, die im Allgemeinen weniger als vier Millimeter groß sind und unter der Einwirkung von Wasser ein Konglomerat bilden), Kolluvium (fein). Ablagerung von Sedimenten, die aus einer nahegelegenen Umarbeitung resultieren.) und Lavaströme. Südlich des Vulkans flossen Lavaströme ins Meer. Auch die kleine Insel Brescou besteht aus Basalt. Der Mont Saint-Loup erreicht eine Höhe von 113 m und erstreckt sich über etwa 15 km². Sein Ausbruch liegt 750.000 Jahre zurück und zerschnitt die Küste, wodurch kleine Inseln, Buchten, Strände und Klippen entstanden. Heute ist es ein Naturschutzgebiet, das vor jeglichem Autoverkehr geschützt ist.

Grande Conque Strand

Der Strand Grande Conque ist ein Wahrzeichen des Ferienortes Cap d'Agde und spiegelt durch die Schwärze seines Sandes die Basaltsteingebäude wider, die das Dorf Agde einzigartig machen. Es zeugt vom vulkanischen Ursprung des Ortes, der durch aufeinanderfolgende Ausbrüche vor mehr als 700.000 Jahren geformt wurde. Das Gebiet von Agde, Cap d'Agde und Grau d'Agde ist größtenteils von diesen Basaltflüssen bedeckt, die von Mont Saint-Loup, Petit Pioch und Mont Saint-Martin zum Meer hinabfließen. Grande Conque, der einzige schwarze Sandstrand an der Küste, ist auch für seine beiden Felsen bekannt, Überreste eines Vulkankegels, die eine hübsche Legende von einer Meerjungfrau und feindlichen Brüdern tragen und die den Namen „Felsen der beiden Brüder“ tragen.

La cadena de volcanes del Bajo Languedoc

Hérault está formado principalmente por piedra caliza, cuya formación se extiende desde el Jurásico (hace -205 a -130 millones de años) hasta el Burdigaliense (hace -20 a -16 millones de años). Durante estos períodos, la región está cubierta regularmente por un mar tropical poco profundo. Estas condiciones favorecen la deposición de limos traídos por los ríos, así como detritos vegetales y marinos de todo tipo. Sin embargo, el Hérault está atravesado por una cadena de volcanes que comienza al norte de Millau y termina a unos diez kilómetros al sur de Cap-d'Agde, es decir, unos 120 kilómetros de longitud. También hay algunos volcanes aislados al norte de Montpellier (entre Grabels y Montferrier). Estos volcanes aparecieron mucho después de que se instalara la piedra caliza (hace entre -13 y -0,6 millones de años). Cabe destacar que la cadena volcánica está prácticamente alineada sobre un eje norte-sur en toda su longitud y que los volcanes son más jóvenes a medida que nos acercamos al Mediterráneo. El vulcanismo en Hérault es de tipo efusivo. El magma sube a la superficie, luego la lava desciende por las laderas y genera una meseta basáltica. Existen varias hipótesis sobre el origen de los volcanes en Hérault. Ciertas hipótesis vinculan estos volcanes con los puys de Auvernia. Las interpretaciones actuales desconectarían el vulcanismo de Hérault del Macizo Central. Los volcanes aquí están formados por pequeños edificios y son relativamente puntuales. Las erupciones ciertamente duraron sólo unos pocos días.

Geología de Cap d'Agde y Mont St Loup

El sitio volcánico de Agde es el sitio más al sur de la cadena de volcanes de Hérault. Allí encontramos lapilli (fragmento de lava expulsado durante una erupción de un volcán), tobas volcánicas (resultado de la consolidación de restos volcánicos, generalmente de menos de cuatro milímetros, bajo la acción del agua y formando un conglomerado), coluviones (finos depósito de sedimentos resultante de una remodelación cercana.) y coladas de lava. Al sur del volcán, las coladas de lava desembocan en el mar. La pequeña isla de Brescou también está hecha de basalto. El Mont Saint-Loup alcanza su punto máximo a 113 m y se extiende sobre aproximadamente 15 km². Su erupción se remonta a 750.000 años y afectó la costa, creando islotes, calas, playas y acantilados. Hoy es un espacio natural protegido, preservado de todo tráfico de automóviles.

Playa Grande Conque

Emblemática de la estación de Cap d'Agde, la playa de Grande Conque refleja, en la negrura de su arena, los edificios de piedra basáltica que hacen único el pueblo de Agde. Da testimonio del origen volcánico del lugar, moldeado por sucesivas erupciones hace más de 700.000 años. El territorio de Agde, Cap d'Agde y Grau d'Agde está cubierto en gran parte por estas coladas basálticas que descienden desde el Mont Saint-Loup, el Petit Pioch y el Mont Saint-Martin hasta el mar. Grande Conque, única playa de arena negra de la costa, es famosa también por sus dos rocas, restos de un cono volcánico, que llevan una bonita leyenda sobre una sirena y hermanos enemigos y que conservan el nombre de “rocas de los dos hermanos”.

Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.