[FR]
Avec l'organisation des Jeux Olympiques 2024, la ville d'Élancourt accueille les épreuves de VTT sur la colline de la Revanche en juillet 2024.
Ce rond-point a ainsi bénéficié d'un aménagement paysager sur le thème des Jeux Olympiques. Il présente des jardins historiques issus des cinq continents. On y trouve un jardin aztèque avec une pyramide (pour l’Amérique), des bonsaïs et un cerisier pour le Japon (Asie) ou bien un totem maori rouge et des fougères arborescentes pour la Nouvelle-Zélande (Océanie).
C'est l'occasion de poser une petite mystery rapide !
Attention : parking conseillé en waypoint, car difficile de s'arrêter aux abords du rond-point. Prudence en traversant, la circulation est souvent dense !
[EN]
With the organization of the 2024 Olympic Games, the town of Élancourt is hosting the mountain bike events on Colline de la Revanche in July 2024.
This roundabout thus benefited from landscaping on the theme of the Olympic Games. It presents historic gardens from five continents. There is an Aztec garden with a pyramid (for America), bonsai and a cherry tree for Japan (Asia) or a red Maori totem and tree ferns for New Zealand (Oceania).
This is an opportunity to hide a quick mystery geocache !
Warning : parking recommended at the waypoint, as it is difficult to stop near the roundabout. Be careful when crossing the street by foot, traffic is often heavy !
___________________________
[FR]
Afin de trouver cette geocache, repérez sur le rond-point les emplacements des photos identifiées A, B, C, D, E, et F.
Mettez-les dans le bon ordre, en sachant que vous devez commencer par l'entrée nord du rond-point, puis tourner autour du rond-point dans le sens inverse de la circulation automobile (c'est-à-dire dans le sens N → E → S → O).
Vous obtenez une suite de 6 lettres.
À chaque lettre est associée une valeur :
A = 6
B = 8
C = 7
D = 4
E = 3
F = 2
Dans les coordonnées ci-dessous, substituez les 6 points d'interrogation par les 6 valeurs, dans l'ordre que vous avez relevé :
N48°47.??? E001°57.???
Vous avez l'emplacement de la cache !
Merci d'être discret et de ne pas publier de photos du rond-point.
[EN]
To find this geocache, locate the locations of the photos identified A, B, C, D, E, and F on the roundabout.
Put them in the correct order, knowing that you must start at the north entrance to the roundabout, then go around the roundabout against the direction of car traffic (i.e. in the direction N → E → S → O).
You get a sequence of 6 letters.
Each letter has a value associated with it :
A = 6
B = 8
C = 7
D = 4
E = 3
F = 2
In the coordinates below, substitute the 6 question marks with the 6 values, in the order you noted:
N48°47.??? E001°57.???
You have the location of the cache !
Please be discreet and do not post photos of the roundabout.
