HELP, I NEED SOMEBODY
[FR]
Vous vous baladez dans l’Estérel, le cœur ouvert à l’inconnu, quand soudain, venant de nulle part, surgit votre vieil ami Paulo.
« Allez, viens boire un p'tit coup à la maison, y'a du blanc, y'a du rouge, du saucisson »
Mais à la suite d’une douloureuse déception sentimentale, d’humeur chaleureuse vous devenez brutal.
« Non, non, non, non, je ne veux pas boire un verre »
En revanche, vous ne seriez pas contre une petite virée pour aller débusquer la fameuse cache « la Vigie ».
Votre ami Paulo ne connaît rien au geocaching mais se montre enthousiaste.
« J'suis en feu, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis en feu »
Cela ne vous étonne pas car avec cette canicule, le soleil donne. Il donne la même couleur aux gens.
Alors que vous redescendez en direction du parking, votre vieil ami Paulo s’écroule subitement sous vos yeux, manifestement victime d’un malaise lié à la chaleur.
Vous tendez l’oreille pour entendre ce qui sera peut-être sa dernière volonté.
« Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie. Trouvez le remède ! Je n’ai qu’une seule vie ».
Il perd connaissance. Vous craignez qu’il passe de vie à trépas.
« Paulo, il faut que tu respires. Et ça c’est rien de le dire. »
Aucune réaction, et personne alentour.
Vous regrettez de n’avoir jamais assisté au stage d’apprentissage des premiers secours et commencez à vous sentir vous-même malade. Comme quand votre mère sortait le soir et vous laissait seul avec votre désespoir.
Qu’allez-vous faire ?
« Chanter. Je ne sais faire que chanter. Pour quelqu’un qui s’en va. Pour ne pas cesser de vivre ».
Sérieusement ? Vous n’avez rien trouvé de mieux ?
N.B : Sur place vous trouverez une cache à cadenas avec un code à deviner.
[EN]
You're walking in the Esterel mountains and you meet your old friend Paulo. He asks you to come for a drink at his place. But you're in a sad mood and refuse. On the other hand, you wouldn't mind a trip to the famous «La Vigie» cache. He knows nothing about geocaching but is enthusiastic about it. As you head back down to the parking Paulo falls to the ground. He seems to be suffering from some sort of malaise, which you suspect is due to the heat. He asks for help, then stops talking. He doesn't seem to be breathing. You don't know what to do. You're sorry you don't know first aid. You start humming, because that's what you do when you're distressed, but it's not going to help your friend Paulo. What else can you do ?
N.B. On site, you'll find a padlock cover with a code to guess.