[English below]
Hommage aux différentes caches Patrimoine Croix Calvaire du département, avec ici la statue de la Vierge de Concourson.
Située route de Saint Georges, elle a été mise en place en pleine guerre lors d'une mission de décembre 1943.
Elle est à la croisée du Chemin de la Sainte Barbe, nommé ainsi en remplacement du Chemin des Mines en 2021.
Ce renommage fait suite à la fusion en 2016 de Concourson-sur-Layon avec la commune nouvelle Doué-en-Anjou et la présence de rues homonymes.
Sainte Barbe est la Sainte patronne des mineurs, en référence au passé historique local.
C'est une cache plutôt pour les grands, qui est facilement attrapable.
Hommage to caches dedicated to heritage of crosses and calvaries, here the Virgin statue in Concourson.
Located on Route de Saint Georges, it was established during the war in December 1943.
Is is at crossed paths with Chemin de la Sainte Barbe, which name was Chemin des Mines in 2021.
Concourson-sur-Layon was integrated in 2016 with the new city Doué-en-Anjou and the renamming bacame mandatory as several streets had similar names.
Sainte Barbe (Saint Barbara) Saint Barbara is the patron saint of miners, in reference to the local historical past.
This is a cache rather for tall people, which can easily be catched.
Sources (consultées le 04/10/2023) :