L'étang du Malsaucy appartient au Conseil départemental du Territoire de Belfort qui l'aménage et l'entretient. Le site est équipé d'une base de loisirs ainsi que d'une base nautique ouvertes d'avril à octobre. La plage est gratuite et surveillée de début juin à début septembre. De plus, la Maison départementale de l'environnement offre des activités variées, dont des expositions thématiques tout au long de l'année. L'entrée en est également gratuite.

La plage surveillée, la maison départementale de l'environnement, les aménagements divers, les nombreuses activités, et la gestion en faveur de la biodiversité sont des politiques menées par le Conseil départemental.

Le Malsaucy offre également une importante ressource piscicole (gérée par la Fédération départementale des pêcheurs). Mais on y pratique surtout l'initiation à la voile, au kayak, le perfectionnement voile, la baignade et autres activités et jeux de plage, ainsi que la promenade et l'observation de la nature, en particulier l'ornithologie. Un observatoire de faune est ouvert au public sur la rive est du Malsaucy et permet de découvrir les oiseaux présents sur le lac.

Le triathlon de Belfort, grand événement sportif annuel, se déroulait dans son intégralité sur le site du Malsaucy à la fin du mois de mai. À partir de 2017, le site n'accueillera plus que la partie natation du triathlon puisque le parcours de course à pied, tout comme l'arrivée, ont été transférés au centre de Belfort, au pied du Lion de Belfort, sculpté par Auguste Bartholdi.

Chaque année, le festival des Eurockéennes se déroule sur une partie du site du Malsaucy début juillet et rassemble plus de 100 000 spectateurs pendant trois jours, autour de plusieurs scènes offrant des concerts simultanés.

L'étang de la Véronne appartient également au Département, qui l'a équipé d'un sentier permettant d'en faire le tour. Le sentier est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Les deux étangs offrent des paysages remarquables, lacustres et forestiers, avec les Vosges en arrière-plan, et forment un ensemble extrêmement pittoresque.