Alte Stadttore

Hier könnt ihr gleich zwei der weniger bekannten Stadttore von Regensburg besichtigen:

Das Helenentor ist ein als triumphbogenartiges Durchgangstor gestaltetes Kunstwerk, das in Regensburg 1906 - 1908 vom fürstlich Thurn und Taxischen Bauinspektor Max Schultze errichtet wurde, um eine verkehrstechnisch erforderliche neue Straßenverbindung mit einer neuen Brücke über den Stadtgraben in ein erhalten gebliebenes historisches Ensemble von Bauwerken der ehemaligen Stadtbefestigungsanlagen passend einzubinden.

Das Tor liegt westlich von Schloss St. Emmeram und ist dem mittelalterlichen Emmeramer Tor unmittelbar westlich benachbart. Nach dem Passieren der dem Tor vorgelagerten Helenenbrücke über den ehemaligen Stadtgraben kreuzt der Fußgängerweg der Fürst-Anselm-Allee die Helenenstraße. Aus westlicher Richtung betrachtet ist das Helenentor der Zugang zur Altstadt.

Das Neue Emmeramer Tor ist eines der fünf erhaltenen Stadttore der um 1320 errichteten mittelalterlichen Stadtbefestigung von Regensburg. Das gut erhaltene Neue Emmeramer Tor ersetzte das Alte Emmeramer Tor der um 920 entstandenen Arnulfinischen Stadtmauer, das am Südende der Oberen Bachgasse weiter nordöstlich bei der Rundung der Stadtmauer zwischen Obermünster und Kloster Sankt Emmeram gelegen war.

Bis zum Jahr 1907, als das benachbarte Helenentor gebaut und die Helenenstraße angelegt wurde, war das Emmeramer Tor für die Bevölkerung von Regensburg ein wichtiger Zugang zum südlich benachbarten Bauerndorf Kumpfmühl, wo Gemüse angebaut und Mehl erzeugt wurde. Ohne diesen Tordurchgang wäre das Dorf Kumpfmühl für die Stadtbewohner nur auf Umwegen z. B. über das Jakobstor erreichbar gewesen. Im 18. Jhdt. bot das Tor einen einfachen Zugang zu den damals neu entstandenen Parkanlagen der Fürst-Anselm-Allee.

Quelle: Wikipedia   /   Fotos: Luchstatze 

Old City Gates

The Helenentor is a work of art designed as a triumphal arch-like passage gate that was built in Regensburg between 1906 and 1908 by the princely Thurn and Taxi building inspector Max Schultze in order to create a new road connection, which was necessary for traffic, with a new bridge over the city moat in a preserved historical ensemble of buildings of the former integrate city fortifications appropriately.

The gate is located west of St. Emmeram Castle and is immediately adjacent to the west of the medieval Emmeramer Gate. After passing the Helenenbrücke in front of the gate over the former city moat, the pedestrian path on Fürst-Anselm-Allee crosses Helenenstrasse. Viewed from the west, the Helenentor is the entrance to the old town.

The New Emmeramer Gate is one of the five preserved city gates of the medieval city fortifications of Regensburg built around 1320. The well-preserved New Emmeramer Gate replaced the Old Emmeramer Gate in the Arnulfinian city wall, which was built around 920 and was located at the southern end of Obere Bachgasse further northeast near the curve of the city wall between Obermünster and Sankt Emmeram Monastery.

Until 1907, when the neighboring Helenentor was built and Helenenstrasse was laid out, the Emmeramer Tor was an important entrance for the population of Regensburg to the neighboring farming village of Kumpfmühl to the south, where vegetables were grown and flour was produced. Without this gate, the village of Kumpfmühl would only be accessible to city residents via a detour. B. could have been reached via the Jakobstor. In the 18th century The gate offered easy access to the then newly built parks on Fürst-Anselm-Allee.

Source: Wikipedia   /   Pictures: Luchstatze