Les faluns du Quiou ont été utilisés depuis le 1er siècle après J.-C. et ne manquent pas d'intéresser les Hommes. Le site de La Hazardière présente un total de cinq faciès différents. Le plus connu est le falun dit « savignéen » (friable). Par recristallisation de la calcite, le falun peut devenir le faciès « pierre de jauge » (possédant une plus forte cimentation, utilisée pour la construction).
The cliffs of Le Quiou have been used since the 1st century A.D. and have never failed to interest mankind. The La Hazardière site has a total of five different facies. The best-known is the "Savignéen" (friable) falun. By recrystallization of the calcite, the falun can become the "gauge stone" facies (with stronger cementation, used for construction).
Le courant marin n'étant pas constant, la série comporte un faciès conglomératique (plus grossier) et un faciès de boue calcaire (plus fin). Ce dernier est entouré d'un faciès à concrétions calcaires (calcrètes) composées de micrite très consolidée.
L'étude des assemblages de faunes de foraminifères benthiques a précisé l'âge Serravallien (13,82 à 11,62 Ma) de la partie supérieure de la série, tandis que le bas de la série reste daté de l'Helvétien indifférencié. Les comatules, très abondantes dans ce secteur, sont caractéristiques d'environnements agités.
As the marine current is not constant, the series comprises a conglomeratic facies (coarser) and a calcareous mud facies (finer). The latter is surrounded by a facies of calcareous concretions (calcretes) composed of highly consolidated micrite.
The study of benthic foraminiferal faunal assemblages has clarified the Serravallian age (13.82 to 11.62 Ma) of the upper part of the series, while the lower part of the series remains undifferentiated Helvetian. Comatulas, very abundant in this sector, are characteristic of turbulent environments.
Les stratifications obliques (traduisant la mise en place d'anciennes dunes hydrauliques) se forment également dans ce type de milieu. La présence de muscovite, de feldspaths et de schistes confortent l'idée d'un apport érosif local, mais les quartz proviennent d'une source plus lointaine. La présence discrète de foraminifères planctoniques montre une profondeur ne dépassant pas 40 m.
Une étude géochimique sur les restes phosphatés des faluns bretons indique une température de l'eau de l'ordre de 20 ± 2°C. La faune terrestre, très discrète, montre la faible influence des apports continentaux.
Oblique stratifications (reflecting the emplacement of former hydraulic dunes) also form in this type of environment. The presence of muscovite, feldspars and shales supports the idea of a local erosive input, but the quartz comes from a more distant source. The discreet presence of planktonic foraminifera indicates a depth of no more than 40 m.
A geochemical study of the phosphate remains of the Breton cliffs indicates a water temperature of around 20 ± 2°C. The terrestrial fauna is very discreet, demonstrating the limited influence of continental inputs.
Contexte géologique / Geological context
Le front de taille de la Hazardière est un affleurement qui représente une succession lithologique des plus complètes et observables du secteur. Du plus bas au plus haut, l'affleurement est compris entre 3 et 4 mètres de haut.
Le niveau A (à peine visible) est constitué de falun assez friable, organisé en strates apparemment horizontales, mais peuvent être en réalité des stratifications obliques allant vers le SO. Le grain y est grossier, la couleur plutôt rougeâtre (certainement due à l'altération de surface).
Le niveau B1 est un conglomérat très peu visible en raison des lichens encroûtants. Cette unité a tendance à disparaître vers le NO. Le niveau B2 est un niveau de falun, moins friable, dont l'épaisseur augmente vers le NO du fait de la disparition du niveau précédent. De la stratification oblique (formant un angle d'environ 30° au sommet), orientée SE, est visible en partie.
Vient ensuite un second conglomérat au niveau C1, latéralement continu. L'épaisseur de cette unité varie entre 10 et 20 cm. Ce niveau contient principalement des graviers de quartz, blancs à gris foncés, émoussés (parfois anguleux). Plus rarement, le conglomérat englobe des graviers de grès quartzeux (gris-bleutés, friables), de grès plus fin contenant des micas (marron-ocres, oxydés), de schistes verdâtres (microschistosité visible). Les fragments de fossiles sont également abondants. Le tout est enveloppé dans une matrice arénitique sablo-argileuse.
La série continue avec un niveau C2 où des lits de boues calcaires et de concrétions calcaires alternent, d'une même couleur jaune pâle. Il est possible aussi que ce niveau comporte quelques bancs centimétriques de faluns.
L'unité suivante, le niveau C3, est, dans son ensemble, un niveau à falun friable, avec des stratifications obliques. Un niveau à boue calcaire entourée de concrétions calcaires est visible sur la droite de l'affleurement, et se termine en biseau vers le NO. C'est du côté SE que les stratifications obliques sont les plus visibles, car elles sont intercalées entre deux niveaux de boues/concrétions.
Le niveau suivant, niveau C4, est composé de boue calcaire intercalée entre des concrétions calcaires. La concrétion est constituée de micrite et, plus rarement, des fossiles y sont visibles. Le falun appartenant au niveau C3 a une texture plus grenue : éléments jointifs, sans ciment, finement cristallin. Ce dernier comporte des grains de quartz, de la sparite palissadique, des fossiles (beaucoup de bryozoaires, quelques foraminifères) et d'autres minéraux (muscovite, glauconie).
L'unité suivante (niveau C5) est du falun grossier, organisé en plusieurs bancs durs dans lesquels sont visibles des stratifications obliques orientées vers le SE. Il s'agit en fait du faciès pierre de jauge. La structure semble globalement la même que le falun « classique » (présence de glauconie, de muscovite, de fossiles comme des bryozoaires, des radioles d'échinides, des fragments de bivalves, des ostracodes...), mais présente une particularité : de la calcite en « dent de chien » est visible autour des grains (litho- ou bioclastiques).
Cette sparitisation comble un peu plus la porosité de la roche, la rendant plus cimentée. Les quartz peuvent être corrodés, et plus rarement des microclines sont visibles. Selon Robert Goudé le niveau de pierre de jauge se retrouvait juste en dessous des niveaux boueux. Il est donc probable que le niveau B2 soit un niveau de pierre de jauge.
La fin de la série comporte un niveau de base qui est constitué d'un lit à boue calcaire, entouré, encore une fois, de concrétions calcaires (niveau D1).
Le reste de la série est une alternance de banc de falun plus ou moins friable avec des niveaux à boue calcaire toujours entourés de concrétions calcaires (niveau D2). Cette dernière unité est caractérisée par un changement sédimentaire majeur : les stratifications obliques sont orientées vers l'Ouest (visibles uniquement sur la partie du front de taille orientée N068). Sur les autres parties du front de taille du même niveau (orientées N120 et N160), les stratifications sont horizontales.
The Hazardière quarry face is an outcrop representing one of the most complete and observable lithological successions in the area. From lowest to highest, the outcrop is between 3 and 4 meters high.
Level A (barely visible) consists of fairly friable falun, organized in apparently horizontal strata, but which may in fact be oblique stratifications running SW. The grain is coarse and the color rather reddish (certainly due to surface alteration).
Level B1 is a conglomerate that is barely visible due to encrusting lichens. This unit tends to disappear towards the NW. Level B2 is a less friable falun level, whose thickness increases towards the NW due to the disappearance of the previous level. Oblique stratification (forming an angle of around 30° at the top), oriented SE, is partly visible.
This is followed by a second, laterally continuous conglomerate on level C1. The thickness of this unit varies between 10 and 20 cm. This level mainly contains white to dark gray, blunt (sometimes angular) quartz gravels. More rarely, the conglomerate includes quartz sandstone gravels (bluish-grey, friable), finer mica-bearing sandstones (ochre-brown, oxidized) and greenish shales (visible microschistosity). Fossil fragments are also abundant. The whole is enveloped in a sandy-clay arenitic matrix.
The series continues with a C2 level where beds of calcareous mud and calcareous concretions alternate, of the same pale yellow color. It is also possible that this level contains a few centimetric beds of falun.
The next unit, level C3, is a friable falun level with oblique stratifications. A level of calcareous mud surrounded by calcareous concretions is visible on the right of the outcrop, ending in a bevel to the NW. It is on the SE side that the oblique stratifications are most visible, as they are interspersed between two mud/concrete levels.
The next level, level C4, is composed of calcareous mud intercalated between calcareous concretions. The concretion consists of micrite and, more rarely, fossils are visible. The falun belonging to level C3 has a grittier texture: jointed elements, without cement, finely crystalline. It contains quartz grains, palisadic sparite, fossils (many bryozoans, a few foraminifera) and other minerals (muscovite, glauconite).
The next unit (level C5) is coarse-grained falun, organized into several hard benches in which oblique stratifications oriented to the SE are visible. It is in fact a gauge stone facies. The structure appears to be broadly the same as that of "classic" falun (presence of glauconite, muscovite, fossils such as bryozoans, echinoid radioles, bivalve fragments, ostracods, etc.), but with a distinctive feature: "dogtooth" calcite is visible around the grains (litho- or bioclastic).
This sparitization further fills the porosity of the rock, making it more cemented. Quartz may be corroded, and more rarely, microclines are visible. According to Robert Goudé, the gauge stone level was found just below the muddy levels. It is therefore likely that level B2 is a gauge stone level.
The end of the series comprises
a base level consisting of a limestone mud bed, surrounded, once again, by limestone concretions (level D1).
The remainder of the series alternates between more or less friable falun beds and limestone mud levels, always surrounded by limestone concretions (D2 level). This last unit is characterized by a major sedimentary change: the oblique stratifications are oriented towards the west (visible only on the part of the working face oriented N068). On the other parts of the working face on the same level (oriented N120 and N160), the stratifications are horizontal.
Questions
Question 1 - Rendez-vous aux coordonnées de cette earthcache pour étudier ce front de taille de plus près. Il vous faudra retrouver les 8 points présentés sur la photo ci-dessous et retrouver les 2 conglomérats, les lamines, le niveau induré, les boues calcaires, les 2 zones de stratifications obliques et la pierre de jauge.
Question 1 - Go to the coordinates of this earthcache to take a closer look at this quarry face. You'll need to find the 8 points shown in the photo below and locate the 2 conglomerates, the laminae, the indurated level, the limestone mud, the 2 zones of oblique stratification and the gauge stone.
Question 2 - D'après les informations présentes dans le descriptif de cette earthcache quels sont les 5 faciès que l'on peut rencontrer sur le site de la Hazardière ?
Question 2 - According to the information given in the description of this earthcache, what are the 5 facies that can be found on the Hazardière site?
Pour valider cette earthcache / To validate this earthcache
Rendez-vous aux coordonnées de cette earthcache pour faire une photo de vous ou d'un de vos objets geocaching avec le front de taille en arrière plan sans montrer de détails sur ce qui est à découvrir. Enfin répondez à la question d'observation (Q1) ainsi qu'à la question complémentaire (Q2) et envoyez moi vos réponses.
Go to the coordinates of this earthcache to take a photo of yourself or one of your geocaching objects with the beach of Les Sables-d'Or in the background, and answer the questions asked.
Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log (photo obligatoire) et m'envoyer vos réponses aux questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.
Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.
Source : bulletin de la Société Géologique et Minéralogique de Bretagne (Serie D - n°12 - 2014), étude du site de la Hazardière par Valentin PRUGNEAUX, Étudiant en Master 11, Géosciences Rennes.